“輕辭綠野逐征夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和張憲吳園山居二首》是宋代作家彭龜年創作的一首詩詞。這首詩以寫景的方式，表達了詩人對朋友張憲吳園山居的贊美之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意解析和賞析：

中文譯文：
輕輕地告別了綠野，我驅車逐著征夫而行，
走遍了溪山的景致，卻無法與之相比。
不要太過迷戀那些畫圖，它們只是映入眼簾而已，
與那個吳園山居相比，它們還是略顯寒酸。

詩意解析：
這首詩以描寫自然景色和表達友情之情感為主題。詩人離開了美麗的綠野，駕車追隨朋友的足跡，游歷過溪山的美景，但他認為這些自然景色無法與張憲的吳園山居相比。詩中提到不要過于迷戀畫圖，意味著詩人認為繪畫不能與真實的山居相媲美，也表達了對朋友的珍重之情。

賞析：
這首詩通過對自然景色和友情的對比，表達了詩人對張憲吳園山居的贊美和珍視之情。詩人用"輕辭綠野"和"踏遍溪山"來形容自己離開綠野、游歷溪山的經歷，強調了與張憲吳園山居的對比。詩人認為自然景色雖美，但無法與吳園山居相媲美，這體現了詩人對朋友山居之美的推崇和贊賞。詩人用"莫愛畫圖嘗在眼"表達了對繪畫的看法，認為繪畫只是映入眼簾的形象，無法與真實的山居相比。最后一句"渠儂還亦愛吾廬"則表現了彼此間的友情互愛，彼此珍視彼此的居所。

整體而言，這首詩以對自然景色和友情的贊美為主題，通過對比的手法，展現了詩人對張憲吳園山居的敬仰之情，同時也表達了對真實與虛幻之間的思考。

hé zhāng xiàn wú yuán shān jū èr shǒu
和張憲吳園山居二首

qīng cí lǜ yě zhú zhēng fū, tà biàn xī shān zǒng bù rú.
輕辭綠野逐征夫，踏遍溪山總不如。
mò ài huà tú cháng zài yǎn, qú nóng hái yì ài wú lú.
莫愛畫圖嘗在眼，渠儂還亦愛吾廬。