“長驅席卷躡遐蹤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江東報英烈擬封二字侯喜成三絕》是宋代詩人錢時創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長驅席卷躡遐蹤，
驀地桐江一掃空。
北走天驕吾事了，
歸來袖手敢言功。

詩意：
這首詩詞描繪了一個英勇無畏的英雄故事。詩人表達了對英烈的贊頌和敬意，描述了他們長驅直入、追蹤獵物的過程。最終，他們成功地征服了桐江一帶，使其變得空無一人。英烈們北上追擊敵人的天驕，完成了他們的使命，而當他們歸來時，不再需要親自動手，卻敢于談論自己的功績。

賞析：
該詩以簡練的語言勾勒出英雄們的威武形象。通過使用動詞和名詞的連續疊加，詩人描繪了英烈們的長途跋涉和迅猛行動，展現了他們的勇敢和決心。同時，詩中使用了意象豐富的桐江一掃空的描寫，形象地表達了英烈們的威力和威懾力。

詩人通過北走天驕吾事了的表達，暗示著英烈們的使命已經完成，他們成功地追擊了敵人。歸來袖手敢言功這一句則展現了英烈們的謙遜和深藏不露的品質，他們并不需要張揚自己的功績，因為他們的行動已經足以證明了一切。

整首詩詞以簡練、有力的語言表達了英烈們的英勇事跡和高尚品質，既贊美了他們的英雄形象，又表達了對他們的深深敬意。這種以簡潔明快的語言展現英雄氣概的手法，使詩人成功地塑造了英烈的形象，同時也讓讀者在品味詩詞時感受到了強烈的戰爭氛圍和英雄主義情懷。

jiāng dōng bào yīng liè nǐ fēng èr zì hóu xǐ chéng sān jué
江東報英烈擬封二字侯喜成三絕

cháng qū xí juǎn niè xiá zōng, mò dì tóng jiāng yī sǎo kōng.
長驅席卷躡遐蹤，驀地桐江一掃空。
běi zǒu tiān jiāo wú shì le, guī lái xiù shǒu gǎn yán gōng.
北走天驕吾事了，歸來袖手敢言功。