“寒食到今幾十日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《牡丹開已數日方盛麗未艾也成二絕》

譯文：
牡丹已經開放了幾天，
盛麗的景象仍未消退。
誰說花兒綻放的時間太短？
寒食節已過去了數十天，
然而它依然保持著絢麗，
壓倒了周圍的群芳。

詩意：
這首詩描繪了晚春時節庭院中牡丹盛開的景象。牡丹花的美麗和芬芳使人印象深刻，詩人表達了對花朵綻放時間短暫的遺憾之情。盡管寒食節已經過去了很久，然而牡丹依然保持著鮮艷奪目的姿態，超越了周圍其他花卉的美麗。

賞析：
這首詩以牡丹花為主題，通過對牡丹花的描寫，展示了花朵的絢麗和短暫的美麗。詩人通過將牡丹花與寒食節相聯系，強調了牡丹花的開放時間相對較短，與人們在節日中所期待的長久美好形成了鮮明對比。雖然時間的流逝使得寒食節已經過去，但牡丹花依然保持著花期的絢爛，它的美麗超越了其他花朵，成為了獨特的存在。

詩中運用了對比手法，通過對牡丹花和寒食節的對比，凸顯了牡丹花的短暫和珍貴。詩人以簡潔的語言和形象生動的描寫，展示了牡丹花的魅力和吸引力。這首詩表達了人們對美好事物短暫存在的遺憾之情，同時也傳遞了對生命短暫而珍貴的思考。

整體而言，這首詩以牡丹花的開放景象為背景，通過對花朵的描繪和對時間的思考，傳達了對美好短暫存在的感慨和珍視生命的主題。

mǔ dān kāi yǐ shù rì fāng shèng lì wèi ài yě chéng èr jué
牡丹開已數日方盛麗未艾也成二絕

wǎn chūn tíng yuàn mǔ dān xiāng, shuí dào huā kāi hèn bù zhǎng.
晚春庭院牡丹香，誰道花開恨不長。
hán shí dào jīn jǐ shí rì, yī rán yāo yàn yā qún fāng.
寒食到今幾十日，依然夭艷壓群芳。