“莫言袖手無勛業”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫言袖手無勛業”全詩
莫言袖手無勛業,頃刻窗間救十蜂。
分類:
《脫窗間蜂有感二首》錢時 翻譯、賞析和詩意
《脫窗間蜂有感二首》是宋代詩人錢時創作的一首詩詞。詩中描繪了詩人病體當日因為怕風而在北窗深坐,心中卻思緒萬千。詩人不愿袖手無為,短短的時間內就在窗間救下了十只蜜蜂。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
病體今朝尚怯風,
北窗深坐思融融。
莫言袖手無勛業,
頃刻窗間救十蜂。
中文譯文:
今天,病體仍然害怕風,
我坐在北窗旁,深深思索著。
不要說我無所作為,
剎那間,在窗前救下了十只蜜蜂。
詩意:
這首詩詞以詩人病體的境遇為背景,展現了詩人坐在北窗旁的場景。詩人身體虛弱,對風都感到害怕,但他并不因此而消極放棄,反而在深坐的過程中思考著許多事情。詩人表達了他不愿意袖手旁觀、不愿意無所作為的態度。最后,詩人以突如其來的救蜂場景,通過自己的行動證明了自己的勇敢與善良。
賞析:
這首詩詞通過對詩人病體和北窗的描繪,展示了詩人在身體虛弱的情況下的思考和行動。詩人坐在北窗旁,思緒萬千,表現出對人生的思索和對未來的期待。他不愿意袖手旁觀,不愿意在病體的困擾下放棄奮斗。最后,詩人以突如其來的救蜂場景為結尾,表達了他的善良和勇敢。這首詩詞通過簡潔明了的語言,生動地展示了詩人內心的情感和對生活的態度,給人以啟發和思考。同時,詩中的蜂也寓意著生命的脆弱和寶貴,詩人通過救蜂的行動展示了他對生命的尊重和關愛,傳遞了積極向上的社會價值觀。整首詩意蘊含深厚,令人回味無窮。
“莫言袖手無勛業”全詩拼音讀音對照參考
tuō chuāng jiān fēng yǒu gǎn èr shǒu
脫窗間蜂有感二首
bìng tǐ jīn zhāo shàng qiè fēng, běi chuāng shēn zuò sī róng róng.
病體今朝尚怯風,北窗深坐思融融。
mò yán xiù shǒu wú xūn yè, qǐng kè chuāng jiān jiù shí fēng.
莫言袖手無勛業,頃刻窗間救十蜂。
“莫言袖手無勛業”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十七洽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。