“胸中戈甲氣如虹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別朱幾仲》是一首宋代詩詞，作者是錢時。詩中描繪了一位古貌病弱的老人，他胸懷戈甲之氣，雖然身體瘦弱，但內心依然充滿斗志。詩中還提到了子房元凱，他有著騎馬才華，但他的貢獻和成就還不足以稱為功勛，因為賊寇仍未被消滅。

這首詩詞通過對老人形象的描繪，展示了一個雖然年邁，但仍然懷揣戰斗之志的人物。他的胸中戈甲氣如虹，表明他內心依然保持著強大的戰斗精神和斗志。盡管他身體瘦弱，但他的精神和意志依然堅韌不拔。

詩中提到的子房元凱是一個有騎馬才能的人，然而，他所做的努力和貢獻尚不足以被稱為功勛。紅旗象征著勝利和成功，然而，賊寇仍未被擊敗，意味著子房元凱的努力和奮斗尚未得到完全的回報。

這首詩詞通過簡潔而有力的文字，展現了老人的英勇精神和堅韌意志。同時，也呈現了子房元凱的努力和追求，以及他面臨的挑戰和不足。整首詩透露出對英雄精神和奮斗意志的贊美，同時也反映了現實中努力與成就之間的差距。

bié zhū jǐ zhòng
別朱幾仲

gǔ mào qú rán yī bìng wēng, xiōng zhōng gē jiǎ qì rú hóng.
古貌癯然一病翁，胸中戈甲氣如虹。
zǐ fáng yuán kǎi néng qí mǎ, pò zéi hóng qí wèi zú gōng.
子房元凱能騎馬，破賊紅旗未足功。