“碧云縹緲月琳瑯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《踏月登山》是宋代詩人錢時所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
碧云縹緲月琳瑯，
更著巖花當戶香。
多少風光人不到，
主人今夜此山堂。

詩意：
《踏月登山》描繪了一幅月色如水、山景如畫的場景。詩人通過描寫碧云的飄逸、月光的璀璨、巖花的芬芳，以及山堂的靜謐，表達了對自然景色的贊美和對人世間宴游繁華的超越。

賞析：
這首詩詞以唯美的意象和細膩的描寫展示了詩人對自然景色的獨特感受。首句“碧云縹緲月琳瑯”，通過“碧云縹緲”形容月色朦朧迷離，與后面的“月琳瑯”形成鮮明對比，表現出詩人對月光的瑰麗贊美。接著，“更著巖花當戶香”一句，以巖花的香氣撲鼻，烘托出山居的寧靜和清幽。這兩句意象豐富，引人入勝。

接下來的兩句“多少風光人不到，主人今夜此山堂”則表達了詩人的超然情懷。詩人通過“多少風光人不到”來強調此山之處的幽靜和不被人世間喧囂所擾，而“主人今夜此山堂”則展示了詩人對這片山居之地的獨占和享受。這種對自然山景的追求和對寧靜的向往，與宋代文人士大夫對山水田園的熱愛和追求是一致的。

整首詩以自然景色為主題，描繪了山間的寧靜與美麗，以及詩人通過遠離塵囂與自然融為一體的境界。它既展示了自然景色的壯麗和瑰麗，又表達了詩人對人世間繁華的超越和追求心靈凈化的愿望。這種對山水的追求與超越的情懷，體現了宋代文人的審美理念和生活態度。

tà yuè dēng shān
踏月登山

bì yún piāo miǎo yuè lín láng, gèng zhe yán huā dàng hù xiāng.
碧云縹緲月琳瑯，更著巖花當戶香。
duō shǎo fēng guāng rén bú dào, zhǔ rén jīn yè cǐ shān táng.
多少風光人不到，主人今夜此山堂。