“有人能記誕彌不”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《徐簿餉烏飯八月八日》是宋代詩人錢時所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紅姜黑飯薦珍羞，
愧爾瞿曇老比邱。
先圣兒孫今滿地，
有人能記誕彌不。

詩意：
這首詩詞描述了一個特殊的場景，即徐簿（古代官員）向烏飯（黑米飯）里添加了紅姜和珍饈，以祭祀和紀念先圣孔子和孟子。詩人表達了自己的敬意和愧疚之情，并思考后人是否能夠真正理解和傳承先圣的思想。

賞析：
這首詩詞通過描寫具體的祭祀場景，展示了詩人對先圣孔子和孟子的崇敬之情。紅姜和珍饈的使用，彰顯了詩人對這一儀式的莊重和重視。詩中出現了瞿曇和邱這兩個名字，瞿曇是孔子的弟子，邱是孟子的弟子，詩人用他們的名字來比喻自己的愧疚之心，暗示了自己對先圣思想的追求和自責。

詩詞末句表達了詩人希望后人能夠真正理解和傳承先圣思想的愿望。他認為如果有人能夠真正記住并實踐先圣的教誨，那么即使誕辰已過，先圣的精神也將永存于世。

這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人的崇敬之情和對傳統文化的思考。通過對先圣思想的贊頌和自省，詩人傳遞了對于價值觀和道德準則的重視，同時也呼喚后人能夠珍視并傳承這些寶貴的文化遺產。

xú bù xiǎng wū fàn bā yuè bā rì
徐簿餉烏飯八月八日

hóng jiāng hēi fàn jiàn zhēn xiū, kuì ěr qú tán lǎo bǐ qiū.
紅姜黑飯薦珍羞，愧爾瞿曇老比邱。
xiān shèng ér sūn jīn mǎn dì, yǒu rén néng jì dàn mí bù.
先圣兒孫今滿地，有人能記誕彌不。