“身在山林心在國”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“身在山林心在國”出自宋代錢時的《答振父》,
詩句共7個字,詩句拼音為:shēn zài shān lín xīn zài guó,詩句平仄:平仄平平平仄平。
“身在山林心在國”全詩
《答振父》
老生便作老生涯,不羨漫花頃刻花。
身在山林心在國,太平風露是吾家。
身在山林心在國,太平風露是吾家。
分類:
《答振父》錢時 翻譯、賞析和詩意
《答振父》是一首宋代的詩詞,作者是錢時。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
老生便作老生涯,
不羨漫花頃刻花。
身在山林心在國,
太平風露是吾家。
詩意:
這首詩詞表達了作者錢時對自己淡泊名利、寧靜自在的生活態度和追求國家太平的心愿。作者表示自己已經安于平凡的生活,不羨慕那些絢麗而短暫的花朵。雖然身體在山林之中,但心靈卻時刻牽掛著國家,渴望和平與清新的環境就是他的家園。
賞析:
這首詩詞以簡潔而質樸的語言,展現了作者的生活態度和情感。首句表明了作者對平凡生活的接受和滿足,表達出一種知足常樂的心態。接著,作者通過對比自然界的花朵的短暫和自己追求太平的心愿,表達了對虛華世俗的淡漠態度,強調了追求內心平靜和國家安寧的重要性。最后兩句,作者以身在山林心在國的形象,展現了他對國家的深情和關注,以及對太平盛世的向往之情。
整首詩詞情感真摯,言簡意賅,通過簡短的句子和清晰的意象,展現出作者追求內心寧靜和國家安寧的理想。通過與自然界的對比,詩人表達了對過于紛繁復雜的世俗世界的疏離感,并表現出對簡樸、寧靜生活的向往。這首詩詞體現了宋代文人士人追求清雅高潔的審美情趣,也反映了當時社會的價值觀和精神追求。
“身在山林心在國”全詩拼音讀音對照參考
dá zhèn fù
答振父
lǎo shēng biàn zuò lǎo shēng yá, bù xiàn màn huā qǐng kè huā.
老生便作老生涯,不羨漫花頃刻花。
shēn zài shān lín xīn zài guó, tài píng fēng lù shì wú jiā.
身在山林心在國,太平風露是吾家。
“身在山林心在國”平仄韻腳
拼音:shēn zài shān lín xīn zài guó
平仄:平仄平平平仄平
韻腳:(仄韻) 入聲一屋 (仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平仄平平平仄平
韻腳:(仄韻) 入聲一屋 (仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“身在山林心在國”的相關詩句
“身在山林心在國”的關聯詩句
網友評論
* “身在山林心在國”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“身在山林心在國”出自錢時的 《答振父》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。