“不比世間紅粉面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荷茶入梅陰中》是宋代詩人錢時所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
老梅臨沼綠陰陰，
一朵荷花透入林。
不比世間紅粉面，
結交真有歲寒心。

詩意：
這首詩詞描繪了一個景象，老梅樹下長滿了翠綠的陰影，其中一朵荷花透過葉林的縫隙，映照出一片清新的美景。詩人通過對梅樹和荷花的描繪，表達了一種純真、深邃的情感，與世俗的紅粉相比，他更愿意結交那些真誠、經歷過歲寒的人。

賞析：
這首詩詞通過對自然景物的描繪，傳達了詩人內心的情感和價值觀。首先，老梅臨沼的綠陰給人一種清靜、幽深的感覺，與傳統文人追求的隱逸、寧靜的生活態度相契合。其次，荷花透入林中，襯托出一片明亮、純凈的景象，與荷花的高潔品質相呼應。詩中的老梅和荷花都象征著純真、高潔的美德，與世俗的紅粉相對立。最后，詩人表示他更愿意結交與他有共同經歷、真實心靈的人，這種真誠的交往對他來說更有價值。

整首詩詞以自然景物為載體，表達了詩人對純真、高潔美德的向往，并對人際交往的真誠和價值有所思考。通過描繪細膩的自然景象，詩人將自己的情感融入其中，給人以美的享受和心靈的共鳴。

hé chá rù méi yīn zhōng
荷茶入梅陰中

lǎo méi lín zhǎo lǜ yīn yīn, yī duǒ hé huā tòu rù lín.
老梅臨沼綠陰陰，一朵荷花透入林。
bù bǐ shì jiān hóng fěn miàn, jié jiāo zhēn yǒu suì hán xīn.
不比世間紅粉面，結交真有歲寒心。