“汗牛充棟終不補”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《千古吟》是宋代詩人錢時創作的一首詩詞。以下是《千古吟》的中文譯文、詩意和賞析：

日杲杲兮風葉翩翩，
明亮的陽光照耀著，風兒輕舞著葉子，
詩句描繪了明媚的景象，充滿生機和活力。

饑我禾黍兮渴飲澗泉。
饑餓的我吃著禾黍，口渴時喝著澗泉。
這里表達了對生活的需求，對自然的依賴。

伏羲非畫孔非編，
伏羲并非畫家，孔子也非編纂者，
這句話指出伏羲和孔子不是藝術家或書法家，但他們的成就卻超越了藝術和文字的局限。

非有秘旨天外傳。
他們的智慧和思想超越了常人，不能被世人所理解。

小黠大癡亦何苦，
小人的狡詐和愚昧又何苦，
這句詩抨擊了小人的狡猾和愚昧，并對其行為表示質疑。

汗牛充棟終不補。
即使努力填滿了倉庫，也無法彌補不足之處。
這句詩意味深長，指出財富的積累不能彌補人生的空虛和欠缺。

晴窗白發一事無，
晴朗的窗戶，白發蒼蒼，一事無成。
這句描繪了一個老年人晚景凄涼的場景，反映了時間的流逝和人生的無常。

獨抱遺經吊千古。
孤獨地擁有遺留的經書，懷念著千古。
這句表達了對傳統文化的珍視和對過去時光的思念。

《千古吟》通過對自然、人生、智慧和人文的描繪，表達了對生活和人性的思考。詩中運用了對比和象征的手法，以簡潔明了的語言展示了詩人對社會現象和人生境遇的獨到見解，啟發人們思考人生的意義和價值。

qiān gǔ yín
千古吟

rì gǎo gǎo xī fēng yè piān piān, jī wǒ hé shǔ xī kě yǐn jiàn quán.
日杲杲兮風葉翩翩，饑我禾黍兮渴飲澗泉。
fú xī fēi huà kǒng fēi biān, fēi yǒu mì zhǐ tiān wài zhuàn.
伏羲非畫孔非編，非有秘旨天外傳。
xiǎo xiá dà chī yì hé kǔ, hàn niú chōng dòng zhōng bù bǔ.
小黠大癡亦何苦，汗牛充棟終不補。
qíng chuāng bái fà yī shì wú, dú bào yí jīng diào qiān gǔ.
晴窗白發一事無，獨抱遺經吊千古。