“波流逐逐豈其然”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“波流逐逐豈其然”全詩
一時感慨無難事,老叔今逾四十年。
分類:
《樵侄誓酒一絕喜之》錢時 翻譯、賞析和詩意
《樵侄誓酒一絕喜之》是宋代詩人錢時創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
樵侄發誓飲酒,喜笑之作
立志應當堅定,波浪滾滾怎能如此?
一時感慨無難事,老叔如今已過四十年。
詩意:
這首詩詞描述了一個樵夫的誓言和飲酒之樂。詩人通過樵侄的誓酒,表達了立志應當堅定的信念,認為只有堅定的志向才能取得成功。他用波浪滾滾的比喻,暗示生活中的種種困難和挫折。然而,詩人卻表示,面對困難,只要心懷感慨并堅持努力,就沒有什么是不可克服的。最后,詩人提到老叔已經度過了四十年,暗示了時間的流逝和人生的變遷。
賞析:
這首詩詞簡潔明快,用較少的文字傳達了深刻的思考和哲理。通過對樵侄的誓言和飲酒之樂的描繪,詩人表達了他對人生態度的思考。他強調了立志的重要性,認為只有堅定的志向才能戰勝生活中的困難和波折。詩人以波流逐逐的形象,形容了生活中的起伏和不確定性,提醒人們要有足夠的勇氣和毅力去面對挑戰。然而,詩人也傳遞了一種樂觀的態度,認為只要心懷感慨并堅持努力,就能戰勝一切困難。最后,詩人提到老叔已過四十年,給讀者一種時間的感知,提醒人們珍惜光陰,并思考人生的變遷和成長。
這首詩詞結構簡潔,意蘊豐富,通過簡單的語言展現了深刻的人生哲理。它鼓勵人們在面對困難時保持堅定的信念,勇往直前,同時也提醒人們要珍惜時間,不斷成長。這種積極向上的態度和對人生的思考,使得這首詩詞在宋代文學中獨具一格。
“波流逐逐豈其然”全詩拼音讀音對照參考
qiáo zhí shì jiǔ yī jué xǐ zhī
樵侄誓酒一絕喜之
shì jiǔ yīng xū lì zhì jiān, bō liú zhú zhú qǐ qí rán.
誓酒應須立志堅,波流逐逐豈其然。
yī shí gǎn kǎi wú nán shì, lǎo shū jīn yú sì shí nián.
一時感慨無難事,老叔今逾四十年。
“波流逐逐豈其然”平仄韻腳
平仄:平平平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。