“山南山北幽林裹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《市橋間竹雞聲》是一首宋代詩詞，作者是錢時。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中提到了"泥滑滑，向誰語，山南山北幽林裹"，這句描述了竹雞在市橋間的情景。竹雞在泥地上滑行，發出聲音，卻不知道自己在和誰交流。"山南山北幽林裹"意味著竹雞生活在幽靜的山林之中。

接下來的兩句"一朝籠入鬧廛中，猶自千聲萬聲不知止"，描繪了竹雞被關進喧鬧的市場中，它們在籠子里鳴叫，聲音此起彼伏，不斷回蕩，毫不知疲倦。

最后兩句"爾勿呼，人憎汝"，表達了作者對竹雞的勸告，不要再發出聲音，因為人們討厭它們的叫聲。

這首詩詞通過描繪竹雞在不同環境中的聲音和遭遇，反映了人與自然之間的關系。竹雞在寧靜的山林中自由自在地鳴叫，但一旦被困在繁華的市場中，它們的聲音變得無休無止，引起了人們的厭煩。詩人通過這種對比，表達了對自然純粹與自由狀態的向往，并反思了人類社會對自然的干擾與破壞。

這首詩詞以簡練的語言描寫了竹雞的聲音和生活環境，通過對比展現了人與自然之間的矛盾。它呈現了一種深刻的詩意，引發人們對自然與社會之間關系的思考。

shì qiáo jiān zhú jī shēng
市橋間竹雞聲

ní huá huá, xiàng shuí yǔ,
泥滑滑，向誰語，
shān nán shān běi yōu lín guǒ.
山南山北幽林裹。
yī zhāo lóng rù nào chán zhōng,
一朝籠入鬧廛中，
yóu zì qiān shēng wàn shēng bù zhī zhǐ.
猶自千聲萬聲不知止。
ěr wù hū,
爾勿呼，
rén zēng rǔ.
人憎汝。