“浪說霓裳天上曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲月庭下》是宋代詩人錢時所創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《歲月庭下》

秋花恰恰到秋中，
透頂生香滿院風。
浪說霓裳天上曲，
全家都在廣寒宮。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個富有詩意的場景，以描繪秋花盛開的庭院為背景。秋花在秋天的中期正好怒放，散發出濃郁的花香，充滿了整個庭院的清風。

詩人通過使用"透頂生香滿院風"這樣的形象描寫，表達了秋花的芬芳之美，讓讀者仿佛可以聞到花香和感受到風的拂動。這種描寫方式帶給人一種視覺和嗅覺上的愉悅感受，增強了詩詞的意境。

接下來的兩句"浪說霓裳天上曲，全家都在廣寒宮"則引入了一種神話和仙境的意象。"浪說"指的是傳說中的海上神仙浪翁，他在天上演奏著霓裳曲。"霓裳"是古代神話中仙女們穿著的彩色長裙，代表了美麗和神秘。

"全家都在廣寒宮"則暗示了仙境中的歡樂和和諧。廣寒宮是月宮的別稱，在傳說中是仙女嫦娥的居所，這里的"全家"指的是仙女們，暗示了仙境中的美好景象和仙人們的快樂生活。

整首詩詞通過鮮明的意象和隱喻，將讀者帶入了一個充滿美好景象和仙境氛圍的詩意世界。讀者在閱讀中可以感受到秋花的芬芳和庭院的寧靜，同時也能夠想象到仙境中的神奇與歡樂。這首詩詞以簡潔明快的語言和豐富的意境，展現了錢時獨特的藝術風格和對自然與仙境的熱愛。

suì yuè tíng xià
歲月庭下

qiū huā qià qià dào qiū zhōng, tòu dǐng shēng xiāng mǎn yuàn fēng.
秋花恰恰到秋中，透頂生香滿院風。
làng shuō ní cháng tiān shàng qū, quán jiā dōu zài guǎng hán gōng.
浪說霓裳天上曲，全家都在廣寒宮。