“滿地槐花有底忙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洗竹》是宋代詩人錢時的作品。這首詩描述了一個洗竹的景象，表達了詩人對于自身無題可商量的苦惱，以及他用冷眼觀察洗竹過程中所感受到的雪霜的冷冽氣息。

詩詞的中文譯文：
滿地槐花有底忙，
我無題目可商量。
呼童遍洗庭前竹，
冷眼相看到雪霜。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪洗竹的場景，表現了詩人的內心感受和思考。首句“滿地槐花有底忙”，暗示了槐花的飄落，象征時間的流逝和繁忙的現實生活。在這個繁忙的環境中，詩人感到自己無題可商量，似乎缺乏創作的靈感和方向。

第三句“呼童遍洗庭前竹”，詩人以冷靜的眼光觀察著洗竹的過程。這里的“呼童”指的是請來的仆人或助手，他們在庭院前洗刷著竹子。洗竹的行為象征著清潔和凈化，也可以理解為洗滌心靈的過程。這里的竹子可能代表著詩人的靈感和詩意，通過洗刷來尋找內心的凈化和靈感的重生。

最后一句“冷眼相看到雪霜”，表達了詩人用冷眼觀察的態度，以及在洗竹過程中所感受到的雪霜的冷冽氣息。這里的雪霜可以理解為詩人內心的孤寂和冷寂，也可能暗示著歲月的流轉和人生的變遷。詩人通過冷眼觀察，感受到了生活的無常和世事的冷漠。

整首詩以簡潔的語言描繪了一個平凡而富有哲理的場景，通過洗竹的意象，詩人抒發了對于創作困境的痛苦和對于生活的思考。詩中的冷眼觀察和雪霜的冷冽氣息，呈現出一種超脫塵世的姿態，同時也展現了對于生活本質和人生意義的思考。

xǐ zhú
洗竹

mǎn dì huái huā yǒu dǐ máng, wǒ wú tí mù kě shāng liáng.
滿地槐花有底忙，我無題目可商量。
hū tóng biàn xǐ tíng qián zhú, lěng yǎn xiāng kàn dào xuě shuāng.
呼童遍洗庭前竹，冷眼相看到雪霜。