“知音未斷伯牙弦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新亭落成》是宋代詩人錢時的作品。這首詩詞描繪了一座新亭的建成，表達了詩人對這座亭子的自豪和喜悅之情。

詩詞的中文譯文如下：

峭壁擎空不偶然，
自從開辟我周旋。
放開西北三邊地，
托起東南一片天。
得句謾酬康節韻，
知音未斷伯牙弦。
太平風蕗真堪老，
不屬枯禪不屬仙。

這首詩詞的詩意是，新亭的建成并非偶然，它聳立在陡峭的山崖上，自從修建完成后，成為我周圍環境的一部分。這座亭子開闊了西北三面的地域，托舉起東南的一片天空。詩人在這里得到了格律優美的詩句的贊美，感謝知音的賞識，就像伯牙和子期之間的琴弦一樣，他們之間的音樂交流沒有中斷。這座新亭和平時代的風氣一樣真實，它既不屬于干燥的禪宗修行，也不屬于神秘的仙境。

這首詩詞通過描述新亭的建成，表達了詩人對自己作品的自豪和對美好環境的贊美。詩人通過比喻、象征和意象等修辭手法，將自然景觀與詩人的情感融為一體，傳達了一種寧靜、和諧和美好的意境。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了對新亭的喜悅和對友情的贊美，展示了詩人對美的感知和對人生境界的思考。

xīn tíng luò chéng
新亭落成

qiào bì qíng kōng bù ǒu rán, zì cóng kāi pì wǒ zhōu xuán.
峭壁擎空不偶然，自從開辟我周旋。
fàng kāi xī běi sān biān dì, tuō qǐ dōng nán yī piàn tiān.
放開西北三邊地，托起東南一片天。
dé jù mán chóu kāng jié yùn, zhī yīn wèi duàn bó yá xián.
得句謾酬康節韻，知音未斷伯牙弦。
tài píng fēng lù zhēn kān lǎo, bù shǔ kū chán bù shǔ xiān.
太平風蕗真堪老，不屬枯禪不屬仙。