“市聲朝暮過樓欄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賣葛粉》是宋代詩人錢時創作的一首詩詞。它以市井繁忙的景象為背景，表達了作者對喧囂塵世的厭倦和對寂寞自然之美的向往。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

賣葛粉，
市聲朝暮過樓欄。
喧得人來不耐煩，
寂寞山前聞叫賣，
如何不作此心觀。

譯文：
賣葛粉，
市井喧囂遠透樓欄。
嘈雜聲吵得人難以忍受，
在寂靜的山前聽到叫賣聲，
怎能不產生這樣的心境。

詩意：
這首詩以市井喧囂的景象為背景，通過賣葛粉的場景描繪出繁忙的市井生活。作者對于這種喧囂的環境感到厭倦，市聲朝暮使人心煩意亂。然而，在寂靜的山前，作者聽到了賣葛粉的呼喚，這一聲音穿透了塵世的喧囂，讓他心生觸動。

賞析：
《賣葛粉》以對比的手法，通過市井喧囂與山前寂靜的對比，表達了作者內心的矛盾和感悟。市井的喧囂讓人感到厭煩，而身處大自然的寂靜之中，卻能感受到一種凈化和寧靜的力量。賣葛粉的叫賣聲成為一種寄托，讓作者能夠從繁忙的塵世中抽離，回歸內心的寧靜。

這首詩詞通過簡潔的語言和景物的對比，抒發了作者對于喧囂世界的厭倦和對自然之美的向往。它提醒人們在喧囂的生活中尋求內心的平靜和寧靜，通過回歸自然來獲得心靈的凈化和舒展。

mài gé fěn
賣葛粉

shì shēng zhāo mù guò lóu lán, xuān dé rén lái bù nài fán.
市聲朝暮過樓欄，喧得人來不耐煩。
jì mò shān qián wén jiào mài, rú hé bù zuò cǐ xīn guān.
寂寞山前聞叫賣，如何不作此心觀。