“可笑游人作景看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山翁亭》是一首宋代的詩詞，作者是錢時。這首詩描繪了一位年老的山翁站在蜀阜山的山頂上，眺望著遠處的白云，靠著欄桿沉思。詩人通過描繪山翁的形象和景物，傳達了一種淡泊寧靜的詩意。

詩詞的中文譯文：

山頂老翁鈍頑，
白云深處憑欄看。
心里總是家中事，
笑看游人作景觀。

詩意與賞析：

《山翁亭》以自然景物為背景，通過描繪山翁的形象和他眺望白云的場景，表達了作者對山翁淡泊寧靜心境的贊賞。

詩中的“山頂老翁鈍頑”形象生動地刻畫了山翁的老態和遲鈍的性格。他站在山頂，憑欄而望，思緒似乎不在眺望的景色上，而是沉浸在自己的內心世界中，對于外界的事物顯得淡然而不關心。

“白云深處憑欄看”則展現了山翁與大自然的親近，他站在山頂，遠眺云海，仿佛與白云融為一體。白云象征著自由、無拘無束，而山翁則以平和的心態與之相應。這一景象傳達了山翁超脫塵世的心態，表達了對自然的熱愛和追求內心寧靜的愿望。

詩的最后兩句“心里總是家中事，笑看游人作景觀”，表明山翁的內心世界總是關注家庭瑣事，對于外界游人所作的景觀只能以微笑對待。這種對于外物的淡然態度，與山翁內心的平和相得益彰。同時，這也暗示了作者的思考，通過山翁的形象，反襯出人們常常陷入繁雜瑣事中，忽視了自然之美和內心的寧靜。

總的來說，《山翁亭》以山翁和白云為背景，表達了作者對淡泊寧靜心境的贊賞。通過描繪山翁的形象、景色和內心世界，詩人表達了對自然的熱愛和對內心平和的追求，同時也反思了人們對于瑣事的過多關注，呼喚人們能夠放下塵世的紛擾，追求內心的寧靜與自由。

shān wēng tíng
山翁亭

shǔ fù shān tóu lǎo dùn wán, bái yún shēn chù xiǎo píng lán.
蜀阜山頭老鈍頑，白云深處小憑欄。
tóu tóu zǒng shì nóng jiā shì, kě xiào yóu rén zuò jǐng kàn.
頭頭總是儂家事，可笑游人作景看。