“無此閑亭號歲寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《筑歲寒亭》是宋代詩人錢時所作，描述了一座歲寒亭的景致。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

筑起歲寒亭，曲徑圍繞方池，幾竿婀娜的竹子點綴其中。可是，這茅草和石頭的建筑，究竟有誰會來欣賞呢？它的存在仿佛只為了王侯貴族的宅邸而連綿不斷地建造。在這個繁忙的世界中，這樣一座閑適恬靜的亭子已經很難找到了，因此它才得以被稱為"歲寒"亭。

這首詩通過描繪歲寒亭的景象，傳達了詩人的感慨和思考。詩人以簡潔明了的語言表達了自己的情感，通過對亭子的描述，展現了歲寒亭的冷清和被忽視的命運。亭子的存在與周圍宏偉的王侯宅邸形成鮮明對比，進一步凸顯了它的孤獨和被遺忘。這首詩喚起了讀者內心深處對于寧靜和自然之美的向往，以及對于現實世界中逐利和繁忙的反思。

詩詞中的曲徑、方池和竹子等意象，傳達了一種寧靜和恬靜的氛圍。歲寒亭作為一個獨立的存在，與周圍繁華的世界形成了鮮明的對比，突出了它的特殊性和孤獨感。整首詩描繪了一幅清幽雅致的畫面，給人一種靜謐和遺世獨立的感覺。

通過《筑歲寒亭》，錢時以簡練的語言和細膩的描寫，將讀者帶入了一個寧靜的空間，引發人們對于自然、寧靜和內心世界的思考。這首詩表達了詩人對于現實世界的疑問和對于寧靜生活的向往，同時也喚起了讀者對于自然之美和人文情趣的共鳴。

zhù suì hán tíng
筑歲寒亭

qū jìng fāng chí zhú jǐ gān, zhū máo luán shí yào shuí kàn.
曲徑方池竹幾竿，誅茅臠石要誰看。
wáng hóu dì zhái lián yún qǐ, wú cǐ xián tíng hào suì hán.
王侯第宅連云起，無此閑亭號歲寒。