“曉來煙雨又籠春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉雨》是宋代詩人錢時創作的一首詩詞。詩詞以描繪雨后清晨的景象為主題，表達了詩人對自然景色的贊美和對逍遙自在的生活態度。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一路慳慳五日晴，
曉來煙雨又籠春。
蓬窗只是添詩句，
煙雨何曾惱得人。

詩意：
清晨的雨過后，五天的晴朗天氣終于來臨，
黎明時分，雨霧又籠罩著春天。
我只在茅舍內寫下這些詩句，
雨霧從未使我感到煩惱。

賞析：
這首詩詞通過描繪雨后的清晨景色，展現了詩人對自然的細膩觀察和對生活的淡泊態度。詩人用簡潔而富有意境的語言，表達了自己對連綿雨后天空逐漸放晴的期盼，同時也展示了他對雨霧籠罩下的春天景色的贊美。詩中的“蓬窗”象征著詩人安逸的生活環境，他在這樣的環境中創作出了美妙的詩句。最后兩句“蓬窗只是添詩句，煙雨何曾惱得人”，表明了詩人的心境，他不為外界的變化所困擾，反而能夠從中汲取靈感，創作出優美的詩句。整首詩抒發了詩人對自然的熱愛和對安逸生活的向往，表達了他超脫塵世、隨遇而安的心態。

這首詩詞以簡潔的語言、細膩的描寫和明快的節奏展示了錢時的才華和對自然的感悟。通過雨霧和春天的對比，詩人傳達了自己對生活的積極態度，以及對自然美景的贊美之情。整首詩詞意境清新、意義深遠，給人以愉悅和啟迪。

xiǎo yǔ
曉雨

yí lù qiān qiān wǔ rì qíng, xiǎo lái yān yǔ yòu lóng chūn.
一路慳慳五日晴，曉來煙雨又籠春。
péng chuāng zhǐ shì tiān shī jù, yān yǔ hé zēng nǎo dé rén.
蓬窗只是添詩句，煙雨何曾惱得人。