“柳結濃煙花帶重”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“柳結濃煙花帶重”全詩
蟾蜍碾玉掛明弓，捍撥裝金打仙鳳。
寶枕垂云選春夢，鈿合碧寒龍腦凍。
阿侯系錦覓周郎，憑仗東風好相送。
分類：
作者簡介(李賀)
李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。有《雁門太守行》、《李憑箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。是中唐到晚唐詩風轉變期的一個代表者。他所寫的詩大多是慨嘆生不逢時和內心苦悶，抒發對理想、抱負的追求；對當時藩鎮割據、宦官專權和人民所受的殘酷剝削都有所反映。留下了“黑云壓城城欲摧”，“雄雞一聲天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李賀的詩作想象極為豐富，經常應用神話傳說來托古寓今，所以后人常稱他為“鬼才”，“詩鬼”，創作的詩文為“鬼仙之辭”。有“‘太白仙才，長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。
《春懷引》李賀 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《春懷引》
芳蹊密影成花洞，
柳結濃煙花帶重。
蟾蜍碾玉掛明弓，
捍撥裝金打仙鳳。
寶枕垂云選春夢，
鈿合碧寒龍腦凍。
阿侯系錦覓周郎，
憑仗東風好相送。
中文譯文：
春天的情懷引領著我，
芳草小徑上映著密集的樹影，形成了一片花的洞穴。
垂柳交織著濃煙，花朵上沾滿了露水。
青蛙躍動，摩擦著玉石，掛著明亮的弓弦。
揮舞著金色的器械，敲打著神話中的鳳凰。
帶著寶枕，入夢選擇了春天的夢境，
珍珠和玉石連結在一起，凍結著碧綠的寒冷。
阿侯系著錦繡，尋找著周郎，
依靠東風，希望能好好相送。
詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人李賀創作的，表現了詩人對春天的懷念和對美好事物的向往之情。
詩人描述了一個春天的場景，通過芳草小徑、密集的樹影、垂柳、濃煙、花朵等意象，展現了春天的繁茂、生機勃勃的景象。青蛙躍動、玉石、明亮的弓弦、金色的器械、神話中的鳳凰等形象，增添了神秘、華麗、富有想象力的色彩。詩中還出現了寶枕、珍珠、玉石、錦繡等貴重的物品，表達了詩人對美好事物的向往和追求。最后，詩人借助東風的力量，表達了自己希望能得到好的祝福、順利前行的愿望。
整首詩以意象豐富、形象生動的方式展現了春天的美麗景色和詩人內心的情感。通過對自然景觀和物品的描繪，詩人在讀者心中勾勒出了一個豐富多彩、富有詩意的春天世界，同時也表達了對美好事物和吉祥的向往。這首詩詞的語言華麗、意象獨特，富有唐代詩歌的特色，展示了李賀獨特的詩風和對美的獨特追求。
“柳結濃煙花帶重”全詩拼音讀音對照參考
chūn huái yǐn
春懷引
fāng qī mì yǐng chéng huā dòng, liǔ jié nóng yān huā dài zhòng.
芳蹊密影成花洞，柳結濃煙花帶重。
chán chú niǎn yù guà míng gōng,
蟾蜍碾玉掛明弓，
hàn bō zhuāng jīn dǎ xiān fèng.
捍撥裝金打仙鳳。
bǎo zhěn chuí yún xuǎn chūn mèng, diàn hé bì hán lóng nǎo dòng.
寶枕垂云選春夢，鈿合碧寒龍腦凍。
ā hóu xì jǐn mì zhōu láng, píng zhàng dōng fēng hǎo xiāng sòng.
阿侯系錦覓周郎，憑仗東風好相送。
“柳結濃煙花帶重”平仄韻腳
平仄：仄平平平平仄仄
韻腳：(平韻) 上平二冬 (仄韻) 上聲二腫 (仄韻) 去聲二宋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。