“燒書滅國無暇日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

火烏天暗奔騰說，秦始皇虎視天下蒼生群。
燒寫滅國沒有空閑時間，
鑄造佩劍塊只有將軍。
玉壇設醮思沖天，一世二世在一萬年。
燒丹不能不死藥，拿船海上尋找神仙。
鯨魚張開魚鰭海浪翻滾，
耕人半作證明人鬼。
英雄氣猛如火焰煙，沒有人是在天河水。
誰最苦啊誰最痛苦，報告人忠義之士深相許。
高漸離擊筑荊軻歌，
你把酒燕丹語。
劍如霜啊膽如鐵，從燕城啊望著秦月。
天授秦國封國沒有改變，張袞龍袍點你血。
紅旗卓越地白虎死，
漢武帝知道是真天子。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

bái hǔ xíng
白虎行

huǒ wū rì àn bēng téng yún, qín huáng hǔ shì cāng shēng qún.
火烏日暗崩騰云，秦皇虎視蒼生群。
shāo shū miè guó wú xiá rì,
燒書滅國無暇日，
zhù jiàn pèi jué wéi jiāng jūn.
鑄劍佩玦惟將軍。
yù tán shè jiào sī chōng tiān, yī shì èr shì dāng wàn nián.
玉壇設醮思沖天，一世二世當萬年。
shāo dān wèi dé bù sǐ yào, ná zhōu hǎi shàng xún shén xiān.
燒丹未得不死藥，拏舟海上尋神仙。
jīng yú zhāng liè hǎi bō fèi,
鯨魚張鬣海波沸，
gēng rén bàn zuò zhēng rén guǐ.
耕人半作征人鬼。
xióng háo qì měng rú yàn yān, wú rén wéi jué tiān hé shuǐ.
雄豪氣猛如焰煙，無人為決天河水。
shuí zuì kǔ xī shuí zuì kǔ, bào rén yì shì shēn xiāng xǔ.
誰最苦兮誰最苦，報人義士深相許。
jiàn lí jī zhù jīng qīng gē,
漸離擊筑荊卿歌，
jīng qīng bǎ jiǔ yàn dān yǔ.
荊卿把酒燕丹語。
jiàn rú shuāng xī dǎn rú tiě, chū yàn chéng xī wàng qín yuè.
劍如霜兮膽如鐵，出燕城兮望秦月。
tiān shòu qín fēng zuò wèi yí, gǔn lóng yī diǎn jīng qīng xuè.
天授秦封祚未移，袞龍衣點荊卿血。
zhū qí zhuō dì bái hǔ sǐ,
朱旗卓地白虎死，
hàn huáng zhī shì zhēn tiān zǐ.
漢皇知是真天子。