“月桂鬧裝紅欲滴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《瓶插月桂裘袞繡球甚麗》是宋代詩人錢時所作。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
瓶中插滿了垂掛的月桂，衣袍上繡球簇擁如霜。我沒有艷麗的目光回應，將其留給庭院中自由的黃花。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅美麗的景象：一個瓶子里插滿了垂掛的月桂，一身衣袍上繡球簇擁如霜。詩人表達了自己對這美景的欣賞，但他沒有用艷麗的目光回應這一美景，而是將其留給庭院中自由生長的黃花。

賞析：
這首詩詞通過描繪瓶中插滿月桂和衣袍上繡球的形象，展示了一幅美麗而細膩的畫面。月桂象征著榮譽和勝利，而繡球則象征著純潔和美麗。詩人用形容詞"紅欲滴"和"白如霜"來形容月桂和繡球，突出了它們的美麗和鮮艷。然而，詩人并沒有用艷麗的目光回應這一美景，而是將其留給庭院中的黃花。這種轉折表達了詩人內心的淡泊和超脫，他不愿與虛華相應，而是選擇與庭院中的黃花自然相合。整首詩詞以簡潔的語言描繪了美麗的景象，并通過對比和轉折展示了詩人的審美情趣和人生態度。

這首詩詞在描寫自然景物的同時，也傳達了詩人對浮華世俗的超脫態度，強調了自然與純潔之美的價值。通過細膩的描寫和深邃的意境，詩人成功地將讀者帶入了他的內心世界，引發了對自然與人生的思考。

píng chā yuè guì qiú gǔn xiù qiú shén lì
瓶插月桂裘袞繡球甚麗

yuè guì nào zhuāng hóng yù dī, xiù qiú yuán cù bái rú shuāng.
月桂鬧裝紅欲滴，繡球圓簇白如霜。
wǒ wú yàn yǎn xiāng chóu dá, fù yǔ tíng huā zì zài huáng.
我無艷眼相酬答，付與庭花自在黃。