“一榻午風清有余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹所睡起偶成書呈謝守之》是宋代詩人錢時創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在萬竹之中有兩扇窗，虛空之間紅塵不侵擾。
幽居之人日常瑣事艱難處理，只能倚榻享受午風的清涼。

詩意：
這首詩詞通過描述一個幽居之人在竹林中的生活情景，表達了對清凈、寧靜生活的向往。詩人通過描繪萬竹環繞的居所，強調了幽居者與塵世的隔絕和超脫。紅塵炎暑無法侵擾到這個幽靜之地，而幽人在這里度過日常生活時卻面臨著瑣碎事務的困擾。然而，詩人通過倚榻享受午風的描寫，表達了在這樣的環境中，盡管有所不便，但仍能感受到一份清涼和寧靜的心境。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個幽居者的生活場景，通過對景物的描寫，展現了對清靜生活的憧憬和追求。詩人通過對萬竹環繞的居所和紅塵炎暑的對比，突出了幽居者與塵世的分離。詩中的"一榻午風清有余"一句，通過幽人倚榻享受午風的描寫，表達了即便面臨瑣碎事務的困擾，幽居者仍能在心靈上獲得片刻的寧靜和舒適。整首詩以簡潔樸素的語言，表達了對鬧市喧囂生活的厭倦，對寧靜自在生活的向往，給人以深思和靜心的啟示。

zhú suǒ shuì qǐ ǒu chéng shū chéng xiè shǒu zhī
竹所睡起偶成書呈謝守之

wàn zhú zhōng tōng liǎng yǒu xū, hóng chén yán shǔ bù guān qú.
萬竹中通兩牖虛，紅塵炎暑不關渠。
yōu rén rì yòng dǐ nán bàn, yī tà wǔ fēng qīng yǒu yú.
幽人日用底難辦，一榻午風清有余。