“飛上檐頭喚不歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《與所盤諸君會石幡還和杜老曲江韻》
作者：丘葵（宋代）

中文譯文：
青禽竹上弄毛衣，
飛上檐頭喚不歸。
清景每於詩裹見，
羈愁惟到海邊稀。
僧回古殿山礬落，
客散空齋蝙蝠飛。
獨對青山已惆悵，
此情猶是月時違。

詩意：
這首詩描繪了作者在石幡與諸君會面后，與朋友杜老曲江之行的情景。詩中以自然景物和人物的描繪，表達了作者內心的情感和思考。詩人通過描寫青禽在竹上玩耍，飛上檐頭卻不肯回來，抒發了他內心的孤獨和無依無靠的感受。清晨的景色常常激發詩人的靈感，但是他的困擾和憂愁卻只有在海邊才能得到一些寬慰。詩中還描繪了僧人離開古殿，山上的石灰石落下，客人離開空齋，蝙蝠飛翔的場景，進一步強調了詩人的孤獨和無奈。最后，詩人獨自對著青山，感嘆自己的憂傷，這種情感在月下格外顯得遙遠和無法實現。

賞析：
這首詩通過描繪自然景物和日常生活中的場景，表達了作者內心的孤獨、困擾和無奈之情。詩人巧妙地運用對比手法，在自然景物和人物形象的交織中抒發了自己的感受。青禽弄毛衣，飛上檐頭不歸，象征著詩人內心的孤獨和無依無靠。清景常常啟發詩人的靈感，但是他的困擾和憂愁只有在海邊才能得到一些撫慰，表明作者在自然中尋求安慰的心理狀態。描繪僧人離開古殿、山上的石灰石落下、客人離開空齋、蝙蝠飛翔的情景，更加凸顯了詩人的孤獨和無奈之感。最后，詩人獨自對著青山，表達了自己的憂傷和思念，這種情感在月下格外遙遠和無法實現，給人一種深深的觸動和思考。

這首詩以簡潔的語言描繪了作者內心的情感，通過對自然景物和日常生活的描寫，表達了孤獨、困擾、憂愁和無奈等情緒，給人以深深的思索和共鳴。詩中的意象和意境相得益彰，展示了宋代詩人獨特的感悟和表達能力，同時也體現了宋代詩歌的風格和特點。

yǔ suǒ pán zhū jūn huì shí fān hái hé dù lǎo qǔ jiāng yùn
與所盤諸君會石幡還和杜老曲江韻

qīng qín zhú shàng nòng máo yī, fēi shàng yán tóu huàn bù guī.
青禽竹上弄毛衣，飛上檐頭喚不歸。
qīng jǐng měi yú shī guǒ jiàn, jī chóu wéi dào hǎi biān xī.
清景每於詩裹見，羈愁惟到海邊稀。
sēng huí gǔ diàn shān fán luò, kè sàn kōng zhāi biān fú fēi.
僧回古殿山礬落，客散空齋蝙蝠飛。
dú duì qīng shān yǐ chóu chàng, cǐ qíng yóu shì yuè shí wéi.
獨對青山已惆悵，此情猶是月時違。