“敗葉能令溝水黑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寓浯江識老魏秀才》是宋代丘葵創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在浯江寓居，我認識了老魏秀才。
茅屋荒涼，我泣訴著寒蟲的命運。
獨自吟詠詩句，卻未能有所創作。
敗落的葉子使溝水變黑，
烏云遮擋了夕陽的紅光。
一生辛勞卻空懸于儒者的外衣，
歲月匆匆又帶來了寒冷的朔風。
沒想到在窮鄉竟然有奇事發生，
晚年我得以拜見鹿門翁。

詩意和賞析：
《寓浯江識老魏秀才》通過描繪自然景物和個人遭遇，抒發了丘葵內心的情感和思考。詩中的衡茅蕭索、敗葉溝水黑、亂云不放夕陽紅等形象描繪了一種凄涼的氛圍，表達了作者內心的孤獨和無奈。詩人的辛勞和努力似乎被歲月的流逝和無情的命運所抹去，他的詩句未能有所成就，暗示了他在文學創作上的挫折和失望。

然而，詩人在窮鄉竟然有了奇事，晚年得以拜見鹿門翁，給予了詩人以希望和慰藉。這一轉折點展示了人生的變幻和意外，也傳遞了一種樂觀向上的態度。盡管一生的努力似乎徒勞無功，但命運的轉折使詩人重新獲得了希望，并且得以向更高的境界邁進。

整首詩以簡潔明快的語言展現了生活的起伏和轉變，表達了作者對人生的思考和對命運的感慨。通過對自然景物和個人經歷的描繪，詩人傳達了對生命的矛盾感受和對命運的思考。同時，詩中的轉折點也提醒著讀者，人生中的困境并非終點，逆境中也可能有奇跡的發生。這種樂觀的態度與對人生意義的思考，使《寓浯江識老魏秀才》成為一首值得賞析和思考的詩詞作品。

yù wú jiāng shí lǎo wèi xiù cái
寓浯江識老魏秀才

héng máo xiāo suǒ qì hán chóng, dú zì yín shī jù wèi gōng.
衡茅蕭索泣寒蟲，獨自吟詩句未工。
bài yè néng lìng gōu shuǐ hēi, luàn yún bù fàng xī yáng hóng.
敗葉能令溝水黑，亂云不放夕陽紅。
bàn shēng xīn kǔ kōng rú fú, yī suì cuō tuó yòu shuò fēng.
半生辛苦空儒服，一歲蹉跎又朔風。
bù yì qióng xiāng yǒu qí shì, mù nián dé bài lù mén wēng.
不意窮鄉有奇事，暮年得拜鹿門翁。