“不是昔年攀桂樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊柳枝》是唐代和凝創作的一首詩詞。

中文譯文：
軟碧搖煙似送人，映花時把翠眉顰。
青青自是風流主，漫飐金絲待洛神。
瑟瑟羅裙金縷腰，黛眉偎破未重描。
醉來咬損新花子，拽住仙郎盡放嬌。
鵲橋初就咽銀河，今夜仙郎自性和。
不是昔年攀桂樹，豈能月里索姮娥。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅美麗妖嬈、風情萬種的畫面。詩中以描寫楊柳枝為起點，把楊柳的柔媚與獨特之美引入整首詩，隨后轉向描寫美麗女子，突出了她們對仙郎的卿卿我我的態度和迷人的姿態。其間穿插對洛神的向往，表達了作者對美好事物的憧憬和向往。最后，以"不是昔年攀桂樹，豈能月里索姮娥"來表達詩人不愿僅局限于追求外在華美，而是渴望真摯深情的愛情。

賞析：
這首詩詞情感豐富，用意婉約而深遠。通過對自然界與女子之美的描繪，抒發了作者對美好事物和純真愛情的追求。詩中采用了大量的形象描寫，通過"軟碧搖煙"、"映花時把翠眉顰"等意象，展示了楊柳的柔媚與女子的嬌美。其中"黛眉偎破未重描"、"醉來咬損新花子，拽住仙郎盡放嬌"等描寫，突出了女子的魅力和俏皮可愛之態。最后，通過"不是昔年攀桂樹，豈能月里索姮娥"的對比，表達了作者的真摯情感和追求真愛的態度。整首詩詞以細膩的筆觸描繪風景與人物，展現了唐代作者對美好生活和愛情的渴望，同時也道出了對物質與精神的平衡和追求。

zá qū gē cí yáng liǔ zhī
雜曲歌辭·楊柳枝

ruǎn bì yáo yān shì sòng rén, yìng huā shí bǎ cuì méi pín.
軟碧搖煙似送人，映花時把翠眉顰。
qīng qīng zì shì fēng liú zhǔ, màn zhǎn jīn sī dài luò shén.
青青自是風流主，漫飐金絲待洛神。
sè sè luó qún jīn lǚ yāo, dài méi wēi pò wèi zhòng miáo.
瑟瑟羅裙金縷腰，黛眉偎破未重描。
zuì lái yǎo sǔn xīn huā zǐ, zhuāi zhù xiān láng jǐn fàng jiāo.
醉來咬損新花子，拽住仙郎盡放嬌。
què qiáo chū jiù yàn yín hé, jīn yè xiān láng zì xìng hé.
鵲橋初就咽銀河，今夜仙郎自性和。
bú shì xī nián pān guì shù, qǐ néng yuè lǐ suǒ héng é.
不是昔年攀桂樹，豈能月里索姮娥。