“抗塵走俗令人憎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題楊子巖》是宋代丘葵創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
抗拒塵埃，遠離俗務，引起人們的厭惡，
為了尋找桃源，我踏上了這條道路。
畏懼日光將現實燒空，厭惡世事的惡劣，
像飛泉涌出石道般，我的內心產生了渴望。
在青天的盡頭，孤舟在浩渺中飄蕩，
當美妙的鳥兒鳴叫時，萬壑清澈純凈。
一位年邁的頭陀，瘦弱得像一只鶴，
他殷勤地煮水，風鐺聲響起。

詩意和賞析：
《題楊子巖》以宋代丘葵獨特的詩意表達了一種對現實世俗的厭倦和對理想境界的向往。詩中主人公討厭塵埃、厭惡俗務，他決定遠離塵世，去尋找一個理想的桃源。他畏懼現實將他的理想空化，但他內心深處仍然懷有對美好事物的向往和渴望，就像泉水從石道中涌出一般。他希望能在青天盡頭找到一個安靜祥和的地方，在那里他的內心可以得到凈化和滋養。詩中還描寫了一位年邁的頭陀，他煮水時風鐺聲響起，這種景象給人一種寧靜和宜人的感覺。

整首詩詞透露出對現實生活的厭倦和對理想境界的向往之情。作者通過描繪抗拒塵俗、尋找桃源的形象，表達了對現實世界的不滿和對內心凈化的渴望。青天、孤舟和萬壑清澈的描繪，給人以寧靜和美好的感受。最后的頭陀形象則是對寧靜生活的一種表達，他的殷勤和風鐺聲給整首詩詞增添了一絲溫暖和安寧的氛圍。這首詩詞既有對現實的批判，也有對理想的追求，通過對比描寫，展現了作者對美好生活的向往和追求。

tí yáng zǐ yán
題楊子巖

kàng chén zǒu sú lìng rén zēng, yīn mì táo yuán zuò cǐ xíng.
抗塵走俗令人憎，因覓桃源作此行。
wèi rì shāo kōng shí shì è, fēi quán xiè shí dào xīn shēng.
畏日燒空時事惡，飛泉瀉石道心生。
qīng tiān jǐn chù gū zhōu miǎo, hǎo niǎo míng shí wàn hè qīng.
青天盡處孤舟渺，好鳥鳴時萬壑清。
yī lǎo tóu tuó qú shì hè, yīn qín zhǔ shuǐ cuàn fēng dāng.
一老頭陀癯似鶴，殷勤煮水爨風鐺。