“碧窗皓月愁中聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《龍夜吟》是唐代詩人李賀創作的一首詩詞。以下是我給出的中文譯文、詩意和賞析：

龍夜吟

卷發胡兒眼睛綠，
高樓夜靜吹橫竹。
一聲似向天上來，
月下美人望鄉哭。

直排七點星藏指，
暗合清風調宮徵。
蜀道秋深云滿林，
湘江半夜龍驚起。

玉堂美人邊塞情，
碧窗皓月愁中聽。
寒砧能搗百尺練，
粉淚凝珠滴紅線。

胡兒莫作隴頭吟，
隔窗暗結愁人心。

詩詞的中文譯文如下：

龍夜吟

有著卷發的胡人，綠色的眼睛，
高樓之上，夜靜中吹拂橫竹。
一聲長嘯仿佛直沖天際，
月下的美人望著故鄉哭泣。

七顆星星成直線排列，隱藏在指間，
暗合清風調動宮徵音律。
蜀道秋深，云霧彌漫山林，
湘江半夜，巨龍驚醒飛起。

玉堂之中的美人，懷抱著邊塞的情思，
透過碧窗，傾聽皓月之中的憂愁。
寒冷的砧杵能搗打百尺鐵練，
粉妝的淚珠凝結成紅線滴落。

胡人啊，不要在隴頭吟唱悲嘆，
透過窗戶，暗暗牽動著憂傷的人心。

詩意和賞析：

《龍夜吟》描繪了一個夜晚的景象，抒發了作者對邊塞生活和離鄉別井的思念之情。詩中以唐代常見的胡人形象作為主題，胡人具有異域的風貌，通過描寫他卷曲的頭發和綠色的眼睛，展現了他們的特殊氣質。高樓夜靜，橫竹隨風搖曳，營造出寂靜的夜晚氛圍。

詩中以"龍夜吟"來形容夜晚的響聲，給人以壯麗的感覺。七顆星星排列成直線，象征著神秘的力量和天命。它們與清風調動的音律相呼應，凸顯了自然界的和諧與美。蜀道的秋天帶來了濃厚的云霧，湘江半夜間的龍吟聲震動著人心，展現了自然界的神秘和力量。

詩中提到了玉堂美人，她身處邊塞之地，懷著思鄉之情。她透過窗戶凝望皎潔的月光，傾聽著夜晚中的憂愁。寒冷的砧杵敲打著百尺鐵練，象征著美人內心的痛苦和糾結，她的淚珠凝結成紅線滴落，表達了她的悲傷和離愁。

最后兩句表達胡兒的吟唱會牽動他人的憂傷心情，暗示了胡人的音樂和詩歌的力量可以觸動人心，引發共鳴。作者通過這首詩詞，以獨特的形象和意象描繪了夜晚的景象和人們的情感，展現了唐代邊塞生活的特點和離鄉別井的辛酸。整首詩情感深沉，音韻優美，給人以深刻的藝術享受和思考。

lóng yè yín
龍夜吟

juǎn fà hú ér yǎn jīng lǜ, gāo lóu yè jìng chuī héng zhú.
卷發胡兒眼睛綠，高樓夜靜吹橫竹。
yī shēng shì xiàng tiān shàng lái,
一聲似向天上來，
yuè xià měi rén wàng xiāng kū.
月下美人望鄉哭。
zhí pái qī diǎn xīng cáng zhǐ, àn hé qīng fēng diào gōng zhēng.
直排七點星藏指，暗合清風調宮徵。
shǔ dào qiū shēn yún mǎn lín, xiāng jiāng bàn yè lóng jīng qǐ.
蜀道秋深云滿林，湘江半夜龍驚起。
yù táng měi rén biān sài qíng,
玉堂美人邊塞情，
bì chuāng hào yuè chóu zhōng tīng.
碧窗皓月愁中聽。
hán zhēn néng dǎo bǎi chǐ liàn, fěn lèi níng zhū dī hóng xiàn.
寒砧能搗百尺練，粉淚凝珠滴紅線。
hú ér mò zuò lǒng tóu yín, gé chuāng àn jié chóu rén xīn.
胡兒莫作隴頭吟，隔窗暗結愁人心。