“猿鳥窺禪性”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈富公》是宋代丘葵創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
師年過七十，萬事總無心。
猿鳥窺禪性，魚龍避梵音。
煙消香篆冷，霜入鬢根深。
手種庵前樹，蒼蒼十丈陰。

詩意：
這首詩詞描述了一位年過七旬的富公（尊稱），他已經對世俗的事物不再感興趣，心境淡泊。他的靜心修行使得周圍的動物也能窺見禪宗的本質，猿鳥知道避讓梵音的魚龍，表現出對修行境界的敬畏。煙裊裊消散，香篆冷落，象征著他的庵堂已經寂靜無聞，同時也暗示著他的人生已步入淡泊的冬季。歲月的風霜已經滲透到他的鬢發深處，他手種的庵前樹郁郁蔥蘢，給他提供了濃郁的蔭涼。

賞析：
這首詩詞通過描繪富公的生活狀態和修行境界，表達了禪宗思想和人生哲理。富公已經年過七旬，他對世俗的名利權勢已經心灰意冷，追求內心的寧靜與超脫。他不再被外界的喧囂所動，宛如一座寂靜的庵堂，庵前的樹木給他帶來了清涼和寧靜。猿鳥窺禪性，魚龍避梵音，這些動物的行為象征著宇宙萬物都能感知到他內在的修行境界。詩中的煙和香篆象征著塵世的消散和冷落，富公已經超脫塵俗，追求心靈的純凈和平靜。最后，富公的歲月已經留下了鬢發上的霜，但他的心境依然深邃。整首詩詞以簡潔的語言展現了禪宗的境界和修行者對人生的思考，給人以一種寧靜、超脫的感覺，引發讀者對內心世界的思索。

zèng fù gōng
贈富公

shī nián guò qī shí, wàn shì zǒng wú xīn.
師年過七十，萬事總無心。
yuán niǎo kuī chán xìng, yú lóng bì fàn yīn.
猿鳥窺禪性，魚龍避梵音。
yān xiāo xiāng zhuàn lěng, shuāng rù bìn gēn shēn.
煙消香篆冷，霜入鬢根深。
shǒu zhǒng ān qián shù, cāng cāng shí zhàng yīn.
手種庵前樹，蒼蒼十丈陰。