“人生能有幾七十”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《章法院中作》是宋代丘葵創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一進入深邃的紫云中，游僧們也喜歡不相遇。
已經沒有塵世瑣事能改變我的心意，時常有書聲與梵音混雜。
浩大的氣勢養成了天地的微小，欲望之心掃盡了鬼神的崇敬。
人生能有幾個七十年，自己應當像百次磨練黃金一樣珍愛。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者進入紫云深處的境界，表達了一種超脫塵世的心境和修行的境界。詩人以“章法院”作為詩題，意味著一種寧靜、清凈的境地。整首詩以深邃的紫云為背景，描繪了作者與僧人們在此相遇、相交的情景。作者在這片寧靜的環境中，拋棄了塵世間的瑣事和欲望，心境寧靜而超然。

詩中的“紫云”象征著高遠、寧靜和神秘，與詩人的心境相呼應。作者在這里表達了對超脫塵世的向往和追求。他提到“游僧亦喜不相尋”，表明在這片紫云中，即使與其他游僧相遇，也不會有過多的交流，而是各自安靜地修行。

詩中還提到“書聲”和“梵音”，這些聲音與紫云的寧靜形成了鮮明的對比。這些聲音的存在，使得整個環境更加豐富多元，也暗示了作者在修行中接受外界知識和宗教的影響。這種聲音的存在，使得整個紫云更加生動而充滿活力。

最后兩句表達了作者對人生有限的思考。他提醒自己要像百次磨練黃金一樣珍愛自己的人生。這種觀念表明了對時間的珍惜和對修行的堅持。

整首詩以簡潔、深邃的語言展現了作者追求超脫的心境和對修行的向往。通過描繪紫云深處的景象，以及與塵世的對比，詩人表達了對寧靜、超凡和自我提升的追求。這首詩詞給人一種寧靜、超越塵世的感覺，啟迪人們追求內心的寧靜和修行的意義。

zhāng fǎ yuàn zhōng zuò
章法院中作

yī rù zǐ yún shēn gēng shēn, yóu sēng yì xǐ bù xiāng xún.
一入紫云深更深，游僧亦喜不相尋。
yǐ wú chén shì gǎi rén yì, shí yǒu shū shēng zá fàn yīn.
已無塵事改人意，時有書聲雜梵音。
hào qì yǎng chéng tiān dì xiǎo, yù xīn sǎo jǐn guǐ shén qīn.
浩氣養成天地小，欲心掃盡鬼神欽。
rén shēng néng yǒu jǐ qī shí, zì ài dāng rú bǎi liàn jīn.
人生能有幾七十，自愛當如百練金。