“世亂逢端午”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午》是宋代丘葵創作的一首詩詞。詩中描述了逢端午時節世事動蕩，作者內心凄涼，懷念古人的情懷。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
世亂逢端午，
凄涼吊古心。
空存蒲長綠，
不見黍包金。
蛇壑橫人骨，
鰲江絕古音。
追思前日事，
愁比海波深。

詩意：
這首詩詞以端午節為背景，表達了作者面對當時世事動蕩的心境。詩人感嘆時光荏苒，自己生活在亂世之中，心情凄涼。他懷念古人的高尚品德和崇高情操，用蒲葉長綠而黍粒包金來比喻古人的美好形象。然而，現實中蛇蝎橫行，人們的尸骨散布在蛇穴之中，古時的美好音樂也已經絕跡。詩人追思過去的事情，愁苦之情比起洶涌的海波還要深沉。

賞析：
這首詩詞以端午節為線索，通過對時代動蕩和個人內心的描繪，展現了詩人的憂愁之情。詩中運用了對比的手法，將古人的美好與當下的凄涼進行對照，突出了作者內心的痛苦和對過去的留戀。蒲葉長綠、黍粒包金的比喻形象生動，表達了詩人對古人高尚品德的贊美和對亂世的無奈。蛇壑橫人骨、鰲江絕古音的形象描寫，則進一步強調了時代的動蕩和文化的衰敗。整首詩詞以簡練的語言和深沉的情感，展現了詩人對時代的憂慮和對過去的思念，流露出一種無奈而哀怨的情緒。

duān wǔ
端午

shì luàn féng duān wǔ, qī liáng diào gǔ xīn.
世亂逢端午，凄涼吊古心。
kōng cún pú zhǎng lǜ, bú jiàn shǔ bāo jīn.
空存蒲長綠，不見黍包金。
shé hè héng rén gǔ, áo jiāng jué gǔ yīn.
蛇壑橫人骨，鰲江絕古音。
zhuī sī qián rì shì, chóu bǐ hǎi bō shēn.
追思前日事，愁比海波深。