“勗君歲寒心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風雨中與呂之壽讀文公詩傳》是丘葵在宋代創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

冷冷葉上風，
瑟瑟檐頭雨。
天分本無私，
人性皆相似。

詩中描繪了寒風吹過樹葉的冷冷感覺，檐頭雨滴輕拍著，展現了一幅風雨中的景象。接下來，作者表達了一種思考，認為人的天性本無私，人性在本質上是相似的。這里的"天分"可以理解為人的本性或天賦。

譬之入山林，
斧斤隨所取。
姿年舍我去，
初心日以負。

詩人以進入山林為比喻，暗示人們在面臨誘惑和困難時，往往會隨著環境的變化而選擇不同的道路。作者自謙地表示，他年輕時放棄了自己的初衷，背離了最初的志向，使得自己的初心逐漸失去了。

勗君歲寒心，
保此棟梁具。
圣域廓悠悠，
修途未容駐。

最后兩句呼吁讀者保持年寒心境，堅守自己的理想和信念，作為這個家族的棟梁，承擔起重要的責任。圣域指的是崇高的境界，詩人表達了對修行道路的未來無限向往，意味著修行的道路沒有終點，需要不斷前行。

這首詩詞通過描繪風雨的景象和探討人性的主題，表達了對于人性本質和初心的思考。詩人以自己的經歷反思了人們在面臨選擇時的迷茫和迷失，同時警示讀者要堅守初心，保持對理想和信念的執著追求。整首詩意蘊含深厚，給人以啟迪和思考。

fēng yǔ zhōng yǔ lǚ zhī shòu dú wén gōng shī chuán
風雨中與呂之壽讀文公詩傳

lěng lěng yè shàng fēng, sè sè yán tóu yǔ.
冷冷葉上風，瑟瑟檐頭雨。
tiān fèn běn wú sī, rén xìng jiē xiāng sì.
天分本無私，人性皆相似。
pì zhī rù shān lín, fǔ jīn suí suǒ qǔ.
譬之入山林，斧斤隨所取。
zī nián shě wǒ qù, chū xīn rì yǐ fù.
姿年舍我去，初心日以負。
xù jūn suì hán xīn, bǎo cǐ dòng liáng jù.
勗君歲寒心，保此棟梁具。
shèng yù kuò yōu yōu, xiū tú wèi róng zhù.
圣域廓悠悠，修途未容駐。