“憂愁醉裹消”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浮名》是宋代丘葵創作的一首詩詞。該詩表達了對名利浮華的淡然態度，強調了寂寥和自然的價值。

詩詞的中文譯文如下：
不起浮名想，都緣耐寂寥。
小齊坐聽雨，野渡立看潮。
歲月吟邊過，憂愁醉裹消。
早知書分淺，悔不學漁樵。

詩意：
這首詩表達了詩人對浮名和名利的不屑，他認為追求虛浮的名聲只是因為對孤寂和寂寥的無法忍受。詩人通過描繪小齊坐在一旁靜靜聆聽雨聲，或者站在野渡觀賞潮水的景象，表達了對自然的喜愛和對寧靜的追求。他認為歲月如歌，憂愁像酒，只要能夠把它們逐漸消解，就能獲得內心的平靜。然而，詩人也有所懊悔，他認為早些明白人生的真諦，放棄淺薄的名利，選擇學習漁樵的生活，可能會更加明智。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了詩人對浮華世俗的厭倦和對自然寧靜的向往。詩人通過對小齊坐聽雨、野渡看潮的描寫，將人與自然融為一體，展現了對自然景物的贊美和追求寧靜的心境。詩人以歲月吟唱、憂愁醉人的形象，表達了對人生的思考和對時光的感慨。整首詩以簡約的筆墨描繪了復雜的情感和哲理，反映了宋代文人追求自然與心靈自由的文化氛圍。這首詩以其深邃的意境和內涵，表達了對浮華名利的淡然態度，呼喚人們追求內心的寧靜與真實。

fú míng
浮名

bù qǐ fú míng xiǎng, dōu yuán nài jì liáo.
不起浮名想，都緣耐寂寥。
xiǎo qí zuò tīng yǔ, yě dù lì kàn cháo.
小齊坐聽雨，野渡立看潮。
suì yuè yín biān guò, yōu chóu zuì guǒ xiāo.
歲月吟邊過，憂愁醉裹消。
zǎo zhī shū fēn qiǎn, huǐ bù xué yú qiáo.
早知書分淺，悔不學漁樵。