“荒荒野日長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄龍湖莊》是宋代丘葵的一首詩詞。以下是我為您提供的詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
鶴發重來客，龍湖舊日壯。
鄉心忽搖曳，春事又蒼茫。
聒聒水泉動，荒荒野日長。
殘年厭聲利，吾道在耕桑。

詩意：
這位年邁的客人重新來到了龍湖莊，回憶起往日龍湖的壯麗景色。心中的鄉愁突然涌現，春天的事物又顯得遙遠而模糊。水泉嘈雜地流動，荒蕪的野地日子漫長。在余年的歲月里，我已對聲名利祿感到厭倦，我真正的追求在于務農和耕種。

賞析：
這首詩通過描繪客人重返龍湖莊的場景，表達了作者對鄉愁的思念以及對現實世俗的厭倦之情。詩的開頭以“鶴發重來客”描寫了一位年邁的客人，鶴發象征著歲月的飛逝和人生的經歷。接著，詩人回憶起龍湖莊的往日壯麗景色，通過“龍湖舊日壯”表達對過去美好時光的懷念。

在第三、四句中，詩人的情感突然轉變，鄉愁忽然涌現，使得春天的景物變得模糊而遙遠。這種情感上的變化，體現了人在回憶中的情感波動和對故鄉的思念之情。

接下來的兩句中，水泉的聲音和荒蕪的野地日子的描繪，凸顯了歲月的流轉和生活的質樸。最后兩句表達了作者對于名利的厭倦和對務農和耕種的追求。他認為在殘年的歲月中，追求物質的聲名利祿已經變得無足輕重，真正的人生價值在于務實的農耕生活。

整首詩意境深遠，通過對客人重返故地的描寫，表達了對過去美好時光的懷念和對純樸生活的追求。同時，詩中蘊含了對人生和時光流轉的思考，以及對名利和物質享受的反思。這種對內心情感和人生價值的表達，使得《寄龍湖莊》成為一首富有哲理和感慨的詩詞作品。

jì lóng hú zhuāng
寄龍湖莊

hè fà chóng lái kè, lóng hú jiù rì zhuàng.
鶴發重來客，龍湖舊日壯。
xiāng xīn hū yáo yè, chūn shì yòu cāng máng.
鄉心忽搖曳，春事又蒼茫。
guā guā shuǐ quán dòng, huāng huāng yě rì zhǎng.
聒聒水泉動，荒荒野日長。
cán nián yàn shēng lì, wú dào zài gēng sāng.
殘年厭聲利，吾道在耕桑。