“老枝怪怪奇奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅影》是宋代丘葵創作的一首詩詞。這首詩以梅花為主題，通過描寫梅花的冷傲孤高之美，表達了作者淡泊名利、追求內心寧靜的情感。

詩中描述了梅花的形態，冷蕊疏疏密密、老枝怪怪奇奇，展現了梅花獨特的韌勁和奇特的形態。梅花不受春天的力量驅使，獨自在寒冷的季節綻放，象征著堅強和不屈的精神。

作者用“孤高不得春力”表達了梅花獨立于春天的力量之外，它不依附于世俗的喧囂，獨具一格的孤高姿態。與此同時，詩中的“雅淡惟應月如”表明作者賦予梅花高雅淡泊的品質，將其與月亮相對應，突出了梅花清雅、淡泊的氣質。

整首詩以簡練、含蓄的語言描繪了梅花的特質，表達了丘葵對梅花的贊美和對追求內心寧靜的向往。通過梅花的形象，詩人傳達了遠離浮華、追求內在美和精神高潔的情感。這首詩詞以其獨特的意境和含蓄的表達方式，深深地觸動讀者的心靈，使人們感受到了淡泊寧靜的美好。

méi yǐng
梅影

lěng ruǐ shū shū mì mì, lǎo zhī guài guài qí qí.
冷蕊疏疏密密，老枝怪怪奇奇。
gū gāo bù dé chūn lì, yǎ dàn wéi yīng yuè rú.
孤高不得春力，雅淡惟應月如。