“老氣寒崢嶸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅影》是宋代丘葵創作的一首詩詞。這首詩以冬季的景象為背景，描繪了一幅寒冷而寂靜的山景圖。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

梅影

山空年歲晚，
老氣寒崢嶸。
耿耿霜月夜，
相看直到明。

譯文：
山巒空曠，歲月已晚，
枯槁的氣息充盈在寒冷的峰巔。
在寂靜的霜月之夜，
我們彼此凝視，直到黎明。

詩意：
這首詩描繪了一個寒冷冬季的山景，展示了歲月已逝、大自然的凋零和寂靜的氛圍。山巒空曠，年歲已晚，表明時間的流逝和世事的變遷。老氣寒崢嶸，形容山峰的荒涼和沉寂。耿耿霜月夜，表現了寒冷冬夜的明亮和純凈。最后兩句“相看直到明”，寓意著作者與自然相互凝視，直到黎明破曉，暗示了一種對自然的敬畏和沉思。

賞析：
《梅影》通過對自然景觀的描繪，展現了作者內心深處的情感和對自然的思考。詩中的山巒空曠、年歲晚、老氣寒崢嶸等形象描繪，營造出一種凄涼和寂寥的氛圍，傳達出歲月易逝、萬物凋零的主題。而“耿耿霜月夜”則給人以清冷、明亮的感覺，同時也暗示了作者對自然美的敬畏之情。最后兩句“相看直到明”則表達了作者與自然之間的默契和凝視，仿佛在這靜謐的山野中，人與自然相互交融。整首詩以簡練的語言和深邃的意境，將自然景色與人情感融合在一起，給人以思考和共鳴的空間。

méi yǐng
梅影

shān kōng nián suì wǎn, lǎo qì hán zhēng róng.
山空年歲晚，老氣寒崢嶸。
gěng gěng shuāng yuè yè, xiāng kàn zhí dào míng.
耿耿霜月夜，相看直到明。