“溪山好處盡成愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七月望日再游彌陀巖》是宋代詩人丘葵的作品。這首詩以彌陀巖為背景，通過描繪自然景色和表達內心情感，展現了作者對歲月流轉和離別之感的思考。

詩中描述了彌陀巖下的蒼榕樹，表達了作者第二次游覽彌陀巖的心情。作者身為客人，思緒凄涼而無奈，感嘆時光荏苒，自己已經老去。然而，在這個時節，水面的光影變幻，展現出最適合秋天的景色。

詩人忍不住思念起滄海的歸處，但又感嘆心靈相知的朋友離自己甚遠，如同遠飛的白鷗。日暮時分，詩人勉力跟隨著年少的心境，然而溪山的美好景色卻使他心生愁苦，化為離別之情。

這首詩通過描繪自然景色和抒發內心情感，傳達了歲月流轉、離別和人生感慨的主題。作者以彌陀巖的景色為背景，通過對自然景物的描寫和詩人內心的思緒表達，展示了對時光流逝和離別之情的深刻思考。同時，詩中運用了季節和自然景色的變化來烘托詩人的情感，凸顯了離別的哀愁和對青春歲月的懷念之情。整首詩以簡潔的語言和深沉的情感，深入人心，給人以思考和共鳴的空間。

qī yuè wàng rì zài yóu mí tuó yán
七月望日再游彌陀巖

mí tuó yán xià cāng róng shù, jiè wǒ jīn nián liǎng dù yóu.
彌陀巖下蒼榕樹，借我今年兩度游。
kè sī qī liáng wú nài lǎo, shuǐ guāng liàn yàn zuì yí qiū.
客思凄涼無奈老，水光瀲滟最宜秋。
biàn sī chéng xìng guī cāng hǎi, què hèn zhī xīn yuǎn bái ōu.
便思乘興歸滄海，卻恨知心遠白鷗。
rì mù qiáng suí nián shào qù, xī shān hǎo chù jǐn chéng chóu.
日暮強隨年少去，溪山好處盡成愁。