“抱膝空隱憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《怡園先生》是宋代丘葵創作的一首詩詞，下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

怡園先生
三朝秉樞要，鉅文飾皇猷。
中原爭一發，忘卻君父讎。
暮年玉和堂，抱膝空隱憂。

【中文譯文】
怡園先生，三朝擔負重要職責，用巨文裝飾皇家的政務。
中原爭奪一線勝負，忘卻了君父之仇。
晚年在玉和堂，抱著膝蓋空自愁。

【詩意】
這首詩描繪了一個名為「怡園先生」的人物。他在三朝間擔任重要職務，用辭章華美地裝點著皇家的政務。這個人物生活在中原爭奪的時期，但他卻忘卻了個人的仇恨，心懷寬廣。然而，盡管他在晚年進入了玉和堂，享受了榮華富貴，但仍然抱著膝蓋孤獨地自愁。

【賞析】
《怡園先生》以簡潔而凝練的語言展現了一個人物的形象和命運。通過對「怡園先生」的描寫，表達了一個寬宏大量、忘卻私仇的品質。詩中運用了「三朝」、「鉅文」、「皇猷」等詞語，突出了他在政務上的重要地位。「中原爭一發」的描繪，反映了當時動蕩不安的局勢，但主人公卻能超越這種爭斗，選擇忘卻君父之仇，顯露出他高尚的品質。最后兩句「暮年玉和堂，抱膝空隱憂」給人一種凄涼而深沉的感覺，表達了主人公雖然享受了物質的富足和榮華，但內心仍然感到空虛和憂愁。

總的來說，這首詩詞通過對怡園先生的描寫，展示了他在政務上的重要地位和寬厚的胸懷，以及他在晚年的孤寂和憂愁。通過簡練而精確的語言和形象的描繪，詩詞給人一種深沉而凄涼的感覺，使讀者對主人公的命運和內心感受產生共鳴。

yí yuán xiān shēng
怡園先生

sān cháo bǐng shū yào, jù wén shì huáng yóu.
三朝秉樞要，鉅文飾皇猷。
zhōng yuán zhēng yī fà, wàng què jūn fù chóu.
中原爭一發，忘卻君父讎。
mù nián yù hé táng, bào xī kōng yǐn yōu.
暮年玉和堂，抱膝空隱憂。