“支筇古樹陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《支筇》是宋代丘葵創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天啊，多少往事啊！我年老了，仍然背負著最初的心愿。
病骨日漸消瘦，愁苦的詩又一次被吟詠出來。
一生只是空虛而碌碌無為，周圍卻是萬綠叢生。
多少關心與情感都被支筇古樹的陰影所遮蔽。

詩意：
《支筇》以樸素的語言表達了作者對人生的思考和心境的抒發。詩人感慨歲月的流轉，回首往事，將自己的年老與依舊懷揣初心的困境相對照。病骨消瘦、愁苦的吟詠，揭示了作者內心的孤寂和無奈。他對自己一生的平庸和無成感到惋惜，同時他也意識到周圍的世界依然充滿生機和繁盛。然而，無論是自身的困境還是周圍的環境，都無法阻擋作者內心的愁苦。支筇古樹的陰影象征著歲月的滄桑和生活的壓迫，掩蓋了他的關情與情感。

賞析：
《支筇》通過簡練的語言，表達了作者對人生的深思和對時光流轉的感慨。詩中運用了自然景物的象征意義，增強了詩意的深度。通過病骨消瘦和愁苦吟詠的描寫，揭示了作者內心的苦悶和無奈。最后，支筇古樹的陰影作為詩中的意象，為整首詩增添了一層沉重的氛圍，突出了作者內心的孤獨和困境。整首詩詞以淡泊的情感和凄涼的筆觸，勾勒出了一個老年人心境的寫照，使讀者在感受歲月變遷的同時，也引發對人生意義的深思。

zhī qióng
支筇

tiān hū duō wǎng shì, lǎo yǐ fù chū xīn.
天乎多往事，老矣負初心。
bìng gǔ shòu yòu shòu, chóu shī yín fù yín.
病骨瘦又瘦，愁詩吟復吟。
yī shēng kōng lù lù, wàn lǜ zì sēn sēn.
一生空碌碌，萬綠自森森。
duō shǎo guān qíng chù, zhī qióng gǔ shù yīn.
多少關情處，支筇古樹陰。