“庶幾省已少愆尤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自修》是宋代丘葵創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《自修》

昔髧兩鬢今白頭，
肯將胸次著間愁。
無邊風月隨宜樂，
有分江山取次游。

但得捫心無愧怍，
庶幾省已少愆尤。
榮枯壽夭無為二，
未死之前盍自修。

譯文：

往昔黑發如髮鬢，如今已白了頭，
愿將胸懷中的憂愁表露出來。
無論風光如何美麗，月色如何宜人，
只有分得到江山，才能盡情游玩。

只要能夠心地坦蕩，不懼愧疚之感，
或許就能少犯錯誤。
榮華富貴與衰老短暫并不是對立的兩個極端，
在死亡到來之前，何不自我修煉。

詩意和賞析：

這首詩詞以自省和修身養性為主題，表達了作者對人生的思考和對修行的追求。

首句描繪了時光的流轉，從年輕時的黑發到如今的白發，展現了歲月的變遷，也隱喻了人生的經歷和閱歷。

接下來的兩句表達了作者愿意敞開胸懷，將內心的憂愁表露出來，不再隱藏，勇于面對和解決。這種態度展示了作者的坦誠和勇氣。

接下來的兩句描繪了美麗的風景和景色，暗示即使周圍環境變幻莫測，只要有機會掌握江山，就能盡情享受其中的樂趣。

下一句表達了作者希望心地無愧，少犯錯誤的愿望，強調了自省和反思的重要性。作者希望能夠省察自己的行為，減少過失和過錯。

最后兩句表達了對生命的思考。榮華富貴和衰老短暫并不是對立的兩個極端，而是人生中不可避免的經歷。在面對死亡之前，作者呼吁自己要進行自我修煉，提升內心的境界。

整首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對人生的思考和對自我修煉的追求。通過反思和自省，作者希望能夠實現內心的平靜和完善，以應對人生中的各種變化和挑戰。

zì xiū
自修

xī dàn liǎng bìn jīn bái tóu, kěn jiāng xiōng cì zhe jiān chóu.
昔髧兩鬢今白頭，肯將胸次著間愁。
wú biān fēng yuè suí yí lè, yǒu fèn jiāng shān qǔ cì yóu.
無邊風月隨宜樂，有分江山取次游。
dàn dé mén xīn wú kuì zuò, shù jī shěng yǐ shǎo qiān yóu.
但得捫心無愧怍，庶幾省已少愆尤。
róng kū shòu yāo wú wéi èr, wèi sǐ zhī qián hé zì xiū.
榮枯壽夭無為二，未死之前盍自修。