“自古文章差底病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈古直》是宋代丘葵創作的一首詩詞，描繪了作者在芹泮西風的寂寞濱邊，遇見了一個與他志趣相投的知己。詩詞表達了作者對自己的文學才華的無奈和自嘲，同時也反思了古代賢人的境遇和現代人對他們的忽視。最后，作者表示老年時期的心境轉變，追求內心的寧靜和高尚的品質，不再沉迷于追逐名利。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《呈古直》中文譯文：
芹泮西風寂寞濱，
相逢不作白頭新。
人知叔向古遺直，
誰識堯夫今逸民。
自古文章差底病，
歷觀賢圣莫非貧。
老來安養浩然氣，
吾輩安能俯仰人。

詩意和賞析：
這首詩以芹泮西風的寂寞濱邊為背景，描繪了作者與另一位志同道合的知己相遇的情景。作者在這個相遇中感到欣喜，因為他們之間的交往并沒有因為年歲的增長而變得陌生，反而變得更加親密。作者稱呼這位知己為“叔向”，并表達了對他的欽佩和敬重。

接著，作者反思了古代賢人的命運。他認為自古以來，許多有才華的人往往身處貧困之中，文學才華并不一定能換來物質的富裕。然而，這些賢圣的學問和智慧卻被世人所忽視，沒有得到應有的尊重和認可。作者通過這種反思，表達了對賢人的同情和對社會對待賢人的不公的不滿。

最后，作者表達了自己晚年時期的心態和追求。他希望能夠安心養老，追求內心的寧靜和高尚的品質。他認為晚年的他們應該追求浩然之氣，不再追逐名利和社會地位，而是注重修身養性，不被外界的喧囂所干擾。他提出了一個問題，即我們這些普通人又有什么資格去評價那些偉大的賢圣呢？

整首詩意味深長，通過對古代賢人的思考和自身心境的轉變，表達了作者對現實社會的不滿和對人生追求的思考。詩中蘊含了對真理、善良和高尚品質的追求，以及對現實世界的反思和對個人境遇的思考。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，展現了作者的心境和思想，引人深思。

chéng gǔ zhí
呈古直

qín pàn xī fēng jì mò bīn, xiāng féng bù zuò bái tóu xīn.
芹泮西風寂寞濱，相逢不作白頭新。
rén zhī shū xiàng gǔ yí zhí, shuí shí yáo fū jīn yì mín.
人知叔向古遺直，誰識堯夫今逸民。
zì gǔ wén zhāng chà dǐ bìng, lì guān xián shèng mò fēi pín.
自古文章差底病，歷觀賢圣莫非貧。
lǎo lái ān yǎng hào rán qì, wú bèi ān néng fǔ yǎng rén.
老來安養浩然氣，吾輩安能俯仰人。