“可憐芹泮士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《葉掌書》是宋代丘葵所作的一首詩詞。該詩通過細膩的描寫和意象，表達了作者對自然界變化的感受以及對士人境遇的思考。

詩詞的中文譯文如下：

陽復天心動，
春回五葉中。
梅梢足生意，
柏府早清風。
身任八州寄，
手持三尺公。
可憐芹泮士，
空自獻詩筒。

詩意和賞析：

這首詩詞以描繪自然景象為主，通過對春天的變化和自然元素的描述，展現了作者內心的感慨和對人生的思考。

首句“陽復天心動”，意味著陽光再次照耀大地，天空萬物復蘇，暗示著春天的到來。接著，“春回五葉中”表明五葉植物開始發芽，象征著生命的復蘇和希望的降臨。

接下來的兩句“梅梢足生意，柏府早清風”通過描寫梅花和柏樹，展現了春風吹拂下的自然景色。梅花傲雪而開，柏樹清風拂面，給人一種清新、寧靜的氛圍。

接下來的兩句“身任八州寄，手持三尺公”描述了作者身份和職責。他是一位身居八州的官員，手持三尺的官員儀器，承擔著治理和管理的責任。

最后兩句“可憐芹泮士，空自獻詩筒”則表達了作者對自己身份的思考和反思。他對那些在芹泮之地（指南方的水鄉地區）過著貧寒而清貴的生活的士人深感同情，因為他們雖然有才華，但只能空有文字，無法實現自己的抱負。

《葉掌書》這首詩詞通過對自然景象的描繪和對士人命運的思考，展現了作者丘葵對于人生境遇的思考和對春天復蘇的期待，同時也表達了對士人境遇的同情和對現實的思索。

yè zhǎng shū
葉掌書

yáng fù tiān xīn dòng, chūn huí wǔ yè zhōng.
陽復天心動，春回五葉中。
méi shāo zú shēng yì, bǎi fǔ zǎo qīng fēng.
梅梢足生意，柏府早清風。
shēn rèn bā zhōu jì, shǒu chí sān chǐ gōng.
身任八州寄，手持三尺公。
kě lián qín pàn shì, kōng zì xiàn shī tǒng.
可憐芹泮士，空自獻詩筒。