“欲攜我蓑笠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《跋信中隱秋江捕魚圖》
朝代：宋代
作者：丘葵

中文譯文：
逸興寄滄洲，
高風落木秋。
欲攜我蓑笠，
渡口上漁舟。

詩意：
這首詩描繪了一個逍遙自在的場景，表達了作者對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。詩人把自己的心境隱喻為一幅秋江捕魚的圖畫，表達了他的情感與思緒。

賞析：
這首詩以簡潔的語言勾勒出了一幅秋江捕魚的景象，同時也表達了作者內心的情感。第一句“逸興寄滄洲”，表達了作者逸閑自得的心境，他將自己的心靈寄托在遙遠的滄洲之上。接著，“高風落木秋”描繪了秋天的景色，凋零的樹葉在秋風中飄落，給人一種靜謐而凄美的感覺。

接下來的兩句“欲攜我蓑笠，渡口上漁舟”更加突出了詩人對自然的向往和對閑適生活的向往。蓑笠象征著詩人的閑適和自由，他希望能夠攜帶著這份自在的心情，登上渡口的漁舟，與大自然親近，享受寧靜的生活。

整首詩通過簡練的語言，將作者內心的情感與對自然的熱愛表達得淋漓盡致。讀者在欣賞這幅秋江捕魚的圖畫時，也能感受到作者的心境，仿佛置身其中，與自然融為一體。這首詩給人一種寧靜、恬淡的感覺，讓人感嘆生活中的美好與自然的壯麗。

bá xìn zhōng yǐn qiū jiāng bǔ yú tú
跋信中隱秋江捕魚圖

yì xìng jì cāng zhōu, gāo fēng luò mù qiū.
逸興寄滄洲，高風落木秋。
yù xié wǒ suō lì, dù kǒu shàng yú zhōu.
欲攜我蓑笠，渡口上漁舟。