“枯腸不飽稻三升”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《門巷》是宋代詩人丘葵創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
門巷荒涼，不再有繁華的市聲，我整日游吟，肩頭不斷聳動。我瘦弱如同高聳的華表，秋天來臨時像只孤鶴，我貧窮得像過去僧侶的叢林。渴望親吻的嘴唇只能得到一碗茶，饑餓的胃不過得到三升稻米的填充。交游之人豈能理解我內心的苦衷，四十歲了仍然默默無聞，自然會招致嗤笑和厭惡。

詩意：
《門巷》描繪了一個頹廢、蕭條的景象，詩人通過自我描寫表達了自己的困境和無奈。詩中的門巷失去了往日的繁榮，市聲不再，詩人長日孤獨地游吟，肩頭不斷聳動，似乎是承受著巨大的壓力和痛苦。詩人自比華表和秋來的孤鶴，瘦弱和貧窮成為他的寫照。他渴望的親吻只能是一碗茶，饑餓的胃也只能得到微薄的填充，生活的艱辛無處不在。而他的交游之人卻無法理解他的內心世界，四十歲的他仍然默默無聞，被忽視和厭惡。

賞析：
《門巷》通過生動的描寫展示了一個荒涼、孤獨的境況，將詩人的心境與環境相結合，表達了他的困頓和無奈。詩中的門巷失去了繁華，市聲不再，這象征著社會的衰敗和人事的冷落。詩人自比瘦弱的華表和秋季中的孤鶴，以此來表達自己的孤獨和貧窮，顯示出他身世的艱難。他的渴望和需求只能得到微不足道的滿足，這反映了他生活的困窘。與此同時，他的才華和努力卻被忽視和遺忘，這使他感到無望和自卑。整首詩以自述和自比的方式，表達了詩人內心深處的痛苦和憤懣，同時也反映了宋代社會中底層文人的無奈和辛酸。

mén xiàng
門巷

mén xiàng xiāo tiáo jué shì shēng, yín jiān zhōng rì sǒng léng céng.
門巷蕭條絕市聲，吟肩終日聳崚嶒。
shòu rú huá biǎo qiū lái hè, pín shì cóng lín dàn guò sēng.
瘦如華表秋來鶴，貧似叢林旦過僧。
kě wěn màn xiāo chá yī wǎn, kū cháng bù bǎo dào sān shēng.
渴吻漫消茶一碗，枯腸不飽稻三升。
jiāo yóu qǐ shì xiāng wéi yì, sì shí wú wén zì kě zēng.
交游豈是相違意，四十無聞自可憎。