“月碎成萬片”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溪橋看月》是宋代丘葵的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
當空一明鏡，圓圓水中見。
常恨溪頭風，吹來皺水面。
水面皺猶可，月碎成萬片。

詩意：
這首詩以溪橋為背景，描繪了作者在溪頭觀賞月亮的情景。詩中通過水面的倒影和月光的交相輝映，表達了作者內心的感受和情緒。

賞析：
這首詩以簡練而準確的語言，描繪了一幅清新而富有詩意的畫面。首句“當空一明鏡，圓圓水中見”，通過明鏡和水面的比喻，形象地展示了月亮的圓潤和清晰。接著，“常恨溪頭風，吹來皺水面”，表達了作者對風的不滿，因為風吹起的波紋使水面起皺，破壞了月亮在水中的倒影，進而也影響了作者的觀賞體驗。

最后兩句“水面皺猶可，月碎成萬片”，通過對比水面皺紋和月亮的碎片，表達了作者對水面起皺的另一種感受。作者認為水面起皺盡管有些可惜，但與此同時，月亮的倒影也因此變得更加瑰麗多變，如同萬片碎片，展示出獨特的美感。

整首詩以簡潔的語言勾勒出了作者對溪橋看月情景的深刻感受。通過借助自然景物的描繪，詩中融入了對風、水、月等元素的感悟，傳遞出一種恬靜、清幽的意境。讀者在閱讀這首詩時，也能夠感受到作者對自然美的細膩觀察和內心情感的抒發。

xī qiáo kàn yuè
溪橋看月

dāng kōng yī míng jìng, yuán yuán shuǐ zhōng jiàn.
當空一明鏡，圓圓水中見。
cháng hèn xī tóu fēng, chuī lái zhòu shuǐ miàn.
常恨溪頭風，吹來皺水面。
shuǐ miàn zhòu yóu kě, yuè suì chéng wàn piàn.
水面皺猶可，月碎成萬片。