“何時雨洗天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《養拙》是宋代丘葵的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
養拙干弋際，逃名山水邊。
疏泉妨蟻過，掃地愜牛眠。
竟日云籠樹，何時雨洗天。
入門兒女聒，恨未斷塵緣。

詩意：
詩詞以養拙為主題，表達了作者追求寧靜自然、遠離塵囂的心境。作者選擇在山水之間遠離塵世，養成一種樸素的生活態度。他喜歡疏泉的聲音，但擔心蟻群會破壞寧靜；他喜歡清掃地面，享受牛兒的安睡；他希望云能散去，讓天空洗凈塵埃。然而，塵緣依然困擾著他，進門的兒女們在喧囂中打破了他的寧靜，令他心生懊悔和痛苦。

賞析：
這首詩詞通過對自然景觀的描繪，表達了作者追求寧靜與自然的心愿。它以簡潔而清新的語言，展現了作者對清幽環境的向往和對塵俗世界的厭倦。養拙是一種修身養性的境界，是追求簡樸、清靜的生活方式。作者通過描述山水、泉水、牛兒和云等自然元素，將自己渴望的理想生活狀態展現出來。

詩中的疏泉和掃地，都是為了創造一個寧靜的環境。疏泉聲代表了寧靜和清新，而掃地則是為了保持整潔和舒適。這種追求寧靜的心態與自然的和諧相融合，體現了作者對于真實生活的向往。同時，詩中的牛眠和云籠樹也揭示了作者對寧靜與自然的渴望。牛兒在安睡中表現出對自然的信任和放松，而云籠樹則給人一種悠閑和寧靜的感覺。

然而，詩的結尾揭示了作者內心的矛盾和痛苦。盡管他追求寧靜，但兒女的喧鬧和家庭瑣事打破了他的理想狀態，讓他感到無法擺脫塵緣的糾纏。這種內心的沖突表達了作者對于現實生活和理想生活的對立與痛苦。整首詩通過自然景觀的描繪，表達了作者對于寧靜自然的向往，同時也展現了他在現實生活中難以擺脫塵緣的困擾和痛苦，給人以深思和共鳴之感。

yǎng zhuō
養拙

yǎng zhuō gàn yì jì, táo míng shān shuǐ biān.
養拙干弋際，逃名山水邊。
shū quán fáng yǐ guò, sǎo dì qiè niú mián.
疏泉妨蟻過，掃地愜牛眠。
jìng rì yún lóng shù, hé shí yǔ xǐ tiān.
竟日云籠樹，何時雨洗天。
rù mén ér nǚ guā, hèn wèi duàn chén yuán.
入門兒女聒，恨未斷塵緣。