“木奴千樹何須問”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和所盤闌字韻》

中文譯文：
遙想山齋客夢闌，
朔風吹鬢怯欄干。
黃花句裹空相憶，
青鏡朝來獨自看。
絕似東坡來海上，
勝猶賈島渡桑乾。
木奴千樹何須問，
懷抱時因驥子寬。

詩意：

這首詩是宋代丘葵創作的，表達了詩人在山齋中遙想遠方客人的心情。詩人面對朔風吹拂，略顯躊躇，害怕站在欄桿上。他用黃花句把空虛的思念裹在一起，早晨時分，他獨自對著青色的鏡子，默默凝望。

詩中提到的東坡、賈島，都是著名的詩人，他們在詩歌中表現出了對海上的向往和勝境的描繪。詩人覺得自己的情境與他們相似，仿佛置身于東坡來到海上、賈島渡過桑乾的情景之中。

最后兩句詩描述了詩人心中的一片樹林。詩人認為這片樹林不需要去探問它的名字，因為它的存在本身就足夠美好。而詩人抱有的希望和渴望，來源于內心的寬廣和向往。

賞析：

這首詩以閑適、寧靜的情景為背景，通過描寫詩人在山齋中的思緒和心境，展現了他對遠方客人的思念和對美好事物的向往。詩人通過對自然景物的描繪，以及對歷史上著名詩人的引用，將自己的情感與歷史和自然融為一體，展示了對詩歌創作和精神追求的追溯和崇敬。

詩中運用了對比的手法，通過朔風吹拂與怯懦的欄桿形成對比，凸顯了詩人內心的矛盾和躊躇不前的情感。同時，黃花句裹空相憶的意象，表達了詩人對過去時光的回憶和對遠方客人的思念。

詩人以青鏡朝來獨自看的方式，表現出他對自己內心世界的關注和思考。他對東坡、賈島的提及，既是對歷史文化的致敬，也是在描述自己的情感與他們相通的感覺。

最后兩句詩以木奴千樹的景象，表達了詩人對自然的贊美和對美好事物的向往。詩人認為，無需知道這片樹林的名字，它的美麗和存在本身就足夠讓人心馳神往。詩人的懷抱時因驥子寬的描述，顯示了他內心的廣闊和追求，表達了對美好未來的期許。

整首詩以簡潔而明快的語言，通過對自然景物和歷史文化的描繪，展示了詩人豐富的情感和對美好事物的向往。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到詩人內心的寧靜和對遠方的思念之情。詩人通過對自然景物和歷史文化的引用，將自己的情感與更大的世界聯系在一起，展示了對詩歌創作和精神追求的追溯和崇敬。整首詩以簡潔而明快的語言表達了詩人的情感和對美好事物的向往，給人以寧靜和希望的感覺。

hé suǒ pán lán zì yùn
和所盤闌字韻

yáo xiǎng shān zhāi kè mèng lán, shuò fēng chuī bìn qiè lán gàn.
遙想山齋客夢闌，朔風吹鬢怯欄干。
huáng huā jù guǒ kōng xiāng yì, qīng jìng zhāo lái dú zì kàn.
黃花句裹空相憶，青鏡朝來獨自看。
jué shì dōng pō lái hǎi shàng, shèng yóu jiǎ dǎo dù sāng gān.
絕似東坡來海上，勝猶賈島渡桑乾。
mù nú qiān shù hé xū wèn, huái bào shí yīn jì zi kuān.
木奴千樹何須問，懷抱時因驥子寬。