“觴詠敘幽情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《間居》
朝代：宋代
作者：丘葵

樹月紛紛白，
溪流練練青。
畦蔬先雨種，
徑草未春生。

井近通鄰汲，
橋崩斷客行。
間居寂無事，
觴詠敘幽情。

【譯文】
樹木下的月光灑落，猶如白色的繁星點點；
溪水流淌，流動的水波呈現出青色的光澤。
農田的畦埂早已在雨水中撒下種子，
小徑上的青草還未春天般茂盛生長。

井水近在咫尺，方便鄰居們打水取用，
橋梁坍塌，斷絕了行人的往來。
寂靜的居所里，沒有太多的瑣事紛擾，
舉杯歌詠，敘述著幽深的情感。

【詩意與賞析】
《間居》是宋代丘葵所作的一首詩詞。詩人以簡潔而精練的語言，描繪了一片寧靜、淡泊的居住環境。首兩句以樹木下的明亮月光和溪水的清澈流動為意象，傳達出寧靜與自然的感覺。接著，詩人以農田和小徑兩個場景，展示了生活的細節和變化。農田中的畦埂已經播種，而小徑上的青草還未生長，細致地呈現了春季的氣息。

接下來的兩句，通過描述井水和橋梁，表達了鄰里之間的親近與交往。井水近在咫尺，方便鄰居們取水，暗示了鄰里間的互助與和諧。而橋梁的坍塌則使客人無法通行，暗示了外界的干擾與隔絕。

最后兩句以"間居"為題，表達了居住環境的寧靜和自在。詩人在這個寧靜的環境中，舉杯歌詠，表達內心的幽深情感。整首詩以簡練的語言，展示了安詳、寧靜的生活狀態，以及詩人內心世界的深處情感，傳遞出一種淡泊隨遇而安的生活態度。

jiān jū
間居

shù yuè fēn fēn bái, xī liú liàn liàn qīng.
樹月紛紛白，溪流練練青。
qí shū xiān yǔ zhǒng, jìng cǎo wèi chūn shēng.
畦蔬先雨種，徑草未春生。
jǐng jìn tōng lín jí, qiáo bēng duàn kè xíng.
井近通鄰汲，橋崩斷客行。
jiān jū jì wú shì, shāng yǒng xù yōu qíng.
間居寂無事，觴詠敘幽情。