“風來老樹作潮音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重漩孩子相院》是宋代詩人丘葵的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

重漩孩子相院

三年掛搭此叢林，
今日重來思轉深。
雨過殘陽如月色，
風來老樹作潮音。

青山歷歷留人住，
白鷺悠悠契我心。
日暮荒村苦無伴，
虛廓曳杖自行吟。

譯文：

重回孩子相院，
三年前曾在這叢林棲居。
今天再次來到此地，思緒更加深遠。
雨過后，殘陽如同明亮的月色，
風吹來，老樹發出潮水般的聲音。

青山依然歷歷在目，留住了前來居住的人們，
白鷺悠然自得地與我心靈相契合。
日暮時分，孤寂的村莊沒有伴侶相伴，
我獨自漫步，手扶杖杖，自然而然地吟唱。

詩意和賞析：

這首詩描繪了詩人重回孩子時代的相院，表達了對過去的回憶和對現實的思考。詩人三年前曾在這個地方居住，而今再次來到這里，他的思緒更加深遠。雨過后，夕陽余暉如同明亮的月色，給人一種寧靜、迷離的感覺。風吹過時，老樹發出的聲音就像潮水的涌動，給人一種自然的音樂。

詩中的青山歷歷留人住，白鷺悠悠契我心，表達了詩人對自然環境的喜愛和與自然的共鳴。青山是常年存在的，而白鷺則象征著寧靜和純潔，與詩人的心靈相契合。

然而，日暮時分，孤寂的村莊中沒有伴侶相伴，詩人只能獨自漫步，手扶著拐杖，自然而然地吟唱。這揭示了詩人內心的孤寂和寂寞，也體現了他對自然的依賴和對自己內心世界的表達。

整首詩以自然景物為背景，通過描寫自然的變化和與自然的交流，表達了詩人對過去的回憶和對現實的思考，以及內心的寂寞和對自然的依賴。這首詩詞雖然簡潔，但通過細膩的描寫和自然景物的象征意義，傳達出了詩人深沉的情感和對人生的思考。

zhòng xuán hái zi xiāng yuàn
重漩孩子相院

sān nián guà dā cǐ cóng lín, jīn rì chóng lái sī zhuǎn shēn.
三年掛搭此叢林，今日重來思轉深。
yǔ guò cán yáng rú yuè sè, fēng lái lǎo shù zuò cháo yīn.
雨過殘陽如月色，風來老樹作潮音。
qīng shān lì lì liú rén zhù, bái lù yōu yōu qì wǒ xīn.
青山歷歷留人住，白鷺悠悠契我心。
rì mù huāng cūn kǔ wú bàn, xū kuò yè zhàng zì xíng yín.
日暮荒村苦無伴，虛廓曳杖自行吟。