“焚香卻掃大圓鏡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞巖行者寫華嚴經求僧》是一首宋代詩詞，作者是釋寶曇。這首詩詞描述了一個行者在瑞巖上寫下華嚴經，并向僧人求教的情景。

這首詩詞的中文譯文如下：

荷屋老子僧中龍，
平生眼里無諸公。
莫年愈覺氣深穩，
木寒霜凈天無風。
朅來精進復精進，
焚香卻掃大圓鏡。
數十萬偈堆如山，
從頭一唱一加敬。
波瀾散入諸子中，
華藏海與川源通。
秋毫繭紙快收拾，
百城煙水行無窮。
善財再見文殊日，
一臂黃金摩頂訖。
選佛場中及第歸，
便是西來好消息。
石林道與鞔峰齊，
老子晚與諸孫期。
云霄羯鼓到汝手，
打底打兮吹底吹。

這首詩詞表達了行者在僧中的苦修和對佛法的追求。詩中的瑞巖象征著宗教修行的地方，行者在這里寫下華嚴經，寓意他對佛法的虔誠和學習的精進。

詩中提到的"平生眼里無諸公"，表達了行者對塵世名利的超脫和超越，他將佛法視為真正的指導和追求的對象。

"木寒霜凈天無風"描繪了冬日的景象，寓意行者內心的寧靜和清凈。

"焚香卻掃大圓鏡"表明行者不僅虔誠地獻香，也勤奮地打掃佛殿，象征他對佛法的敬意和對修行的用心。

"數十萬偈堆如山"指的是行者背誦的佛經偈語，表達了他對佛法的學習和執著。

"波瀾散入諸子中，華藏海與川源通"意味著佛教經典和智慧的傳播，將智慧傳遞給更多的人。

"秋毫繭紙快收拾，百城煙水行無窮"表達了行者奔波勞碌，不辭辛勞地傳播佛法，他的行腳不受地域限制。

"善財再見文殊日，一臂黃金摩頂訖"描述了行者在修行中獲得的成就和對佛法的奉獻，也表達了他對智慧和真理的追求。

"選佛場中及第歸，便是西來好消息"表明行者在佛教寺院中獲得修行的成果，取得了對佛法的認可和成就。

"石林道與鞔峰齊，老子晚與諸孫期"描繪了行者在修行路上的伙伴和朋友，互相勉勵和支持。

"云霄羯鼓到汝手，打底打兮吹底吹"形象地描述了行者傳播佛法的方式，通過云霄羯鼓的節奏和吹奏的方式，將佛法的智慧傳達給更多的人。

這首詩詞表現了行者對佛法的虔誠和修行的堅持，以及他對智慧和真理的追求。通過描繪行者的修行場景和內心境界，詩詞展現了一種寧靜、清凈和奉獻的精神。行者的努力和執著使他成為佛法的傳播者，帶來了善良和智慧的消息，將佛法的價值傳遞給更多的人們。整首詩詞通過細膩的描寫，傳達了修行者對佛法的熱愛和追求，以及他為了傳播佛法而付出的努力和奉獻。

ruì yán xíng zhě xiě huá yán jīng qiú sēng
瑞巖行者寫華嚴經求僧

hé wū lǎo zi sēng zhōng lóng, píng shēng yǎn lǐ wú zhū gōng.
荷屋老子僧中龍，平生眼里無諸公。
mò nián yù jué qì shēn wěn, mù hán shuāng jìng tiān wú fēng.
莫年愈覺氣深穩，木寒霜凈天無風。
qiè lái jīng jìn fù jīng jìn, fén xiāng què sǎo dà yuán jìng.
朅來精進復精進，焚香卻掃大圓鏡。
shù shí wàn jì duī rú shān, cóng tóu yí chàng yī jiā jìng.
數十萬偈堆如山，從頭一唱一加敬。
bō lán sàn rù zhū zǐ zhōng, huá cáng hǎi yǔ chuān yuán tōng.
波瀾散入諸子中，華藏海與川源通。
qiū háo jiǎn zhǐ kuài shōu shí, bǎi chéng yān shuǐ xíng wú qióng.
秋毫繭紙快收拾，百城煙水行無窮。
shàn cái zài jiàn wén shū rì, yī bì huáng jīn mó dǐng qì.
善財再見文殊日，一臂黃金摩頂訖。
xuǎn fú chǎng zhōng jí dì guī, biàn shì xī lái hǎo xiāo xī.
選佛場中及第歸，便是西來好消息。
shí lín dào yǔ mán fēng qí, lǎo zi wǎn yǔ zhū sūn qī.
石林道與鞔峰齊，老子晚與諸孫期。
yún xiāo jié gǔ dào rǔ shǒu, dǎ dǐ dǎ xī chuī dǐ chuī.
云霄羯鼓到汝手，打底打兮吹底吹。